Traduction de «banque est continuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les profits des banques augmentent continuellement et le service diminue toujours.
The banks' profits keep going up, while services keep going down.

Dans la réalité des choses, si un membre de conseil ou un dirigeant d'une société d'État siégeait au conseil d'une banque à charte, il serait continuellement ou très souvent appelé à déclarer ses conflits d'intérêts selon les règles propres à la gouvernance de la banque à charte et, de l'autre côté, selon les règles propres à la société d'État sur laquelle il siège dont il est le dirigeant, chaque fois que des sujets arriveraient au conseil qui impliquent l'une et l'autre institution.
In actual fact, if a board member or officer of a Crown corporation sat on the board of a chartered bank, that person would constantly or very often be called upon to report his or her conflicts of interest in accordance with the rules specific to the governance of the chartered bank and in accordance with those specific to the Crown corporation on whose board that person sits and of which he or she is an officer every time the board addressed subjects involving either institution.

Pour ce qui est de la notion de négligence, d'imprudence, d'insouciance et d'incurie, si je signe continuellement, sans regarder, si j'atteste, continuellement, sans regarder, et que la conséquence de cela est de prendre de l'argent du public et de le transférer dans mon compte de banque personnel, et si cela se répète de façon continuelle, pour moi, c'est de la grossière négligence.
In terms of the notions of negligence, carelessness, recklessness and mismanagement, if I keep signing without looking, if I keep certifying without looking, and the consequence of this is that I take public money and transfer it to my personal bank account, and if this is continuously repeated, in my opinion this is gross negligence.

Monsieur le Président, les conservateurs font continuellement passer les intérêts des banques avant ceux des Canadiens ordinaires.
Mr. Speaker, time and again the Conservatives have put the interests of banks ahead of those of ordinary Canadians.

Entreprises d'assurance et banques font partie des secteurs qui investissent continuellement des sommes élevées dans des mesures de sécurité telles que contrôles d'accès ou sécurisation des systèmes d'information.
Insurance companies and banks belong to some of the sectors which continually invest large sums of money in security measures such as access control or the securing of information systems.

C’est ainsi qu’en Grèce, selon les données lacunaires qui existent - la réalité est encore pire -, rien que pour la Banque nationale de Grèce, le nombre de ces travailleurs s’élève à 700, tandis que leur nombre total est supérieur à 15 000 et tend à augmenter continuellement.
In Greece, for example, according to the incomplete information available (in fact the situation is much worse) the National Bank of Greece alone employs 700 of its staff on this basis while the total number of workers employed in this way exceeds 15 000 and is steadily increasing.

C'est ainsi qu'en Grèce, selon les données lacunaires qui existent – la réalité est encore pire –, rien que pour la Banque nationale de Grèce, le nombre de ces travailleurs s'élève à 700, tandis que leur nombre total est supérieur à 15 000 et tend à augmenter continuellement.
In Greece, for example, according to the incomplete information available (in fact the situation is much worse) the National Bank of Greece alone employs 700 of its staff on this basis while the total number of workers employed in this way exceeds 15 000 and is steadily increasing.

Les coopératives de crédit, comme les banques, sont continuellement forcées de trouver des moyens de réduire leurs coûts, en utilisant leurs ressources de manière plus efficiente et en étalant ces coûts sur une clientèle plus large.
Credit unions, like the banks, must continually find ways to reduce costs through the more efficient use of resources and spreading these costs over a wider base of customers.

Le dispositif de protection contre les risques n'apporte pas de liquidités à la banque, il la met simplement à l'abri des pertes continuelles des sociétés de services immobiliers que la banque ne pourrait pas couvrir elle‐même.
The risk shield does not provide the bank with liquidity but merely indemnifies it against the continuing losses of the real estate service companies which the bank could not absorb by itself.

Voilà un autre coup asséné à une monnaie déjà confrontée à quelque difficulté ; une monnaie qui enregistre presque toutes les semaines une baisse sur les marchés internationaux ; une monnaie dont le président de la banque est continuellement sous le feu des critique en raison des commentaires peu judicieux qu'il fait à la presse ; une monnaie contre laquelle ont voté les Européens la seule fois où ils ont été appelés à se prononcer sur l'adhésion ou non - je veux parler du référendum qui s'est tenu il y a peu au Danemark.
This is another blow to a currency already struggling, a currency that hits a new low on the international market virtually every week, a currency with the bank president continuously under fire for his ill-judged comments to the press, a currency where, on the only occasion when the people of Europe were asked to cast their vote on whether to join or not, they voted "no" in the recent Danish referendum.