Traduction de «banque est confrontée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense
The challenges facing the european defence-related industry

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque
bank

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les banques sont confrontées à un niveau de prêts non productifs qui reste élevé, à des problèmes de recouvrement des créances et à une faible rentabilité due à la petite taille du marché, ce qui rend le crédit rare et coûteux.
Banks are confronted with a persistently high level of NPLs, problems of debt recovery and low profitability due to the small size of the market, resulting in scarce and expensive credit.

Alors que les années précédentes, la Syrie avait assuré intégralement et en temps voulu le service de ses prêts à la BEI, depuis novembre 2011, la Banque est confrontée à des arriérés sur les prêts en faveur de projets en Syrie.
Whereas in previous years Syria had fully and timely serviced its loans to the EIB, since November 2011 the bank is facing arrears on loans to projects in Syria.

Face au problème de liquidité auquel les banques sont confrontées, elle souligne l'urgente nécessité de trouver des sources potentielles de liquidités et de capitaux.
Taking into consideration the banks’ liquidity drainage the rapporteur stresses the urgent need to find potential sources of liquidity and capital resources.

Le MRU complète le MSU et, dans le cas où une banque relevant du MSU se trouve confrontée à de graves difficultés, il permet de procéder à sa résolution de façon efficiente, de sorte que le coût pour le contribuable et pour l'économie réelle en soit réduit au minimum.
The SRM complements the SSM and ensures that, if a bank subject to the SSM faces serious difficulties, its resolution can be managed efficiently with minimal costs to taxpayers and the real economy.

La directive européenne sur le redressement et la résolution bancaires, lorsqu'elle aura été adoptée par le Parlement européen et par le Conseil, fixera les règles déterminant comment les banques de l’Union européenne confrontées à de graves difficultés financières seront restructurées, comment les fonctions vitales pour l’économie réelle seront maintenues et comment les pertes et les coûts seront répartis entre leurs actionnaires, leurs créanciers et leurs déposants non assurés.
The Directive on Bank Recovery and Resolution, when adopted by the European Parliament and the Council, will determine the rules for how EU banks in serious financial difficulties are restructured, how vital functions for the real economy are maintained, and how losses and costs are allocated to the banks’ shareholders, creditors and uninsured depositors.

Lorsqu'une banque confrontée à un déficit de fonds propres a un urgent besoin de liquidités, une notification individuelle à la Commission est nécessaire (19).
Where a bank with a capital shortfall is in urgent need of liquidity, an individual notification to the Commission is required (19).

Du fait des difficultés auxquelles HSY était confrontée, on peut raisonnablement se demander si une banque aurait même fourni les contre-garanties concernées.
In view of the difficulties of HSY, it could even be questioned whether a bank would have granted them at all.

De nos jours, cependant, les banques sont confrontées à des risques opérationnels de plus en plus imprévisibles, difficiles à gérer.
However, nowadays banks are facing increasingly unpredictable operational risks, which are difficult to manage.