Traduction de «banque entend diminuer considérablement » (Français → Anglais) :

En procédant à un important désendettement d'actifs non stratégiques (37), la banque entend diminuer considérablement sa taille par rapport à la situation qui prévalait avant la crise financière.
Through important non-core asset deleveraging (37), the Bank aims to become a materially smaller institution when compared to the period preceding the financial crisis.

Le sénateur Fox : Est-ce que vous êtes surprise de voir que, malgré la diminution des taux d'intérêt et la diminution du coût de l'argent aux banques, les frais demeurent à 19 p. 100 quand le prix de l'argent a diminué considérablement?
Senator Fox: Are you surprised that despite drops in interest rates, and reductions in the cost of credit, rates remain at 19 per cent whereas the cost of money has been significantly reduced?

Si, de son côté, la Banque du Canada assumait directement une partie de la dette, en réduisant les taux d'intérêt, on pourrait commencer à diminuer considérablement cette dette.
There are those who say ours are too high compared to those in the United States, for example. Combined with perhaps the Bank of Canada taking over some of the debt directly, it would serve to start cutting back on the debt considerably when you start lowering the interest rates.

On s'attend à ce que le nombre de banques à charte nationales diminue considérablement au Japon à l'avenir, en raison des pressions financières, quoique l'économie de ce pays soit beaucoup plus importante que la nôtre.
There is an expectation that they may well have significantly less in the way of nationally chartered banks in Japan in the future because of financial pressure, even though their economy is significantly larger than ours.

4. estime que les licenciements dans le secteur de la diffusion de la région de l'Attique présentent un lien avec la crise financière et économique mondiale qui, d'un côté, a diminué le revenu disponible des ménages, ce qui a entraîné une chute très forte du pouvoir d'achat et la nécessité d'établir des priorités dans les dépenses, tout en réduisant considérablement le coût de l'information quotidienne, en dépit de son importance, et, d'un autre côté, a fortement réduit les prêts aux entreprises et aux particuliers en raison des difficultés de trésorerie des banques grecques;
4. Considers that the redundancies in the broadcasting sector of the Attica region are linked to the global financial and economic crisis, that, on the one hand, decreased the available household income, resulting in a huge drop of purchasing power and the need to prioritise spending while limiting significantly the cost of everyday information despite its importance, and, on the other hand, drastically reduced loans to enterprises and individuals due to the lack of cash in the Greek banks;

Le projet de technologie propre d'IMEC dans la production de semi-conducteurs entend éliminer complètement l'utilisation d'acide sulfurique et diminuer considérablement la quantité d'eau désionisée employée pour le rinçage des plaques.
The clean technology project of IMEC in the semiconductor production aims to demonstrate the complete elimination of the use of sulphuric acid and important de-ionised water savings for wafer rinsing

Cependant, je crains que les possibilités de recouvrement ne diminuent considérablement si l'on s'éloigne de la formule de prêt qui permet de saisir des biens et de les revendre, comme peuvent le faire les banques.
However, I would be concerned that the lack of ability to recover would increase dramatically if you moved away from making loans where you could seize the equipment—the bank could—and resell it.