Traduction de «banque en euros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque euro-méditerranéenne | Banque euro-méditerranéenne de développement
Euro-Mediterranean Bank

Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro

Banque euro-maghrébine de développement
Euro-Maghrebian Bank of Development

euro-banque
Eurobank

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque
bank

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l’article 128, paragraphe 1, du traité et à l’article 16 des statuts du SEBC, le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE) est seul habilité à autoriser l’émission de billets de banque en euros dans l’Union.
Under Article 128(1) of the Treaty and Article 16 of the Statute of the ESCB, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union.

L’article 128, paragraphe 1, du traité et l’article 16 des statuts du SEBC prévoient que la Banque centrale européenne (BCE) est seule habilitée à autoriser l’émission de billets de banque en euros dans l’Union.
Article 128(1) of the Treaty and Article 16 of the Statute of the ESCB provide that the European Central Bank (ECB) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union.

En effet, la Banque centrale européenne est chargée de coordonner la lutte contre la contrefaçon des billets de banque en euros, tandis que la Commission, notamment son organe OLAF, combat la contrefaçon des pièces.
The European Central Bank is responsible for the coordination of the fight against counterfeiting of euro banknotes. The Commission, especially its OLAF service, deals with the counterfeiting of coins.

La Banque centrale européenne a déjà adopté un cadre pour la détection des faux billets en vue de répondre aux exigences de l'article 106, paragraphe 1, du traité et de l'article 16 des statuts du Système européen de banques centrales et de la BCE, à savoir veiller à l'intégrité et à la préservation des billets de banque en euros qui sont en circulation.
The ECB has already adopted a framework for the detection of counterfeit notes, in order to meet its responsibilities under Article 106(1) of the Treaty and Article 16 of the Statute of the ESCB and the ECB, namely, to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation.

Tous les frais de transaction liés aux paiements en euros devront être affichés séparément du prix en euros, pendant la période où les établissements de crédit continueront à facturer des frais pour le dépôt de billets de banque en euros Les infractions à ces lignes directrices pourront être sanctionnées par des amendes.
Any cash handling charges imposed by retailers accepting payments in euro before the credit institutions lift the charges for the deposit of euro banknotes must be displayed separately from the price in euro.

Ensuite, à partir de fin octobre ou début novembre 2007 commencera la préalimentation des établissements de crédit en billets de banque en euros (fin novembre ou début décembre 2007 pour les pièces en euros).
In a subsequent step, frontloading of euro banknotes to credit institutions will start in late October or early November 2007 (late November or early December 2007 for euro coins).

1. La Banque centrale européenne est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque en euros dans l'Union.
1. The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union.

Les décisions relatives à la production de billets de banque en euros relèvent de la compétence exclusive de la Banque centrale européenne (BCE).
Decisions on the production of euro banknotes are of the sole competence of the European Central Bank (ECB).

7. soutient tous les efforts consentis par la Banque centrale européenne pour garantir des niveaux élevés de sécurité technique dans la production de billets de banque en euro, en étroite coopération avec les banques centrales nationales, c'est-à-dire moyennant des contrôles de qualité réguliers;
7. Supports all efforts by the European Central Bank to ensure high technical safety standards in the production of the euro banknotes in close cooperation with the national central banks, e.g. through regular quality controls;

2. soutient tous les efforts consentis par la Banque centrale européenne pour garantir des niveaux élevés de sécurité technique dans la production de billets de banque en euro, en étroite coopération avec les banques centrales nationales, c'est-à-dire moyennant des contrôles de qualité réguliers;
2. Supports all efforts by the European Central Bank to ensure high technical safety standards in the production of the euro banknotes in close cooperation with the national central banks, e.g. through regular quality controls;