Vertaling van "banque doit compter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doit être appliqué aux exercices ouverts à compter du [ s'applique aux exercices ouverts à compter du ]
effective for fiscal years beginning on or after

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La First Nations Bank doit compter sur les services de la Banque TD pour opérer les compensations au moyen de l'infrastructure électronique qui, de plus en plus, est possédée et exploitée par quelques grosses banques au Canada.
The First Nations Bank depends on the TD bank to clear the electronic infrastructure that is increasingly owned and operated by a few large banks in Canada.

M. Murray Calder: Je suis de votre avis à 100 p. 100. Je crois qu'il est très important que nous nous engagions dans une sorte de programme d'intensification de nos efforts d'éducation dans les pays du tiers monde, car ces pays sont à la fois parties prenantes de la banque alimentaire mondiale et propriétaires d'une partie non négligeable du capital sur lequel la banque alimentaire doit compter—le sol cultivable.
Mr. Murray Calder: I agree with you 100%. I think it's very important that we embark on some sort of more intensive education program for third world countries, because they are members of and have a deposit in the world food bank—the land mass.

À mon avis, même si c'est vrai à court terme, la Banque du Canada doit pouvoir compter en complément sur le libre marché pour appuyer son intervention relativement au taux d'escompte, sinon il n'obtiendra pas le changement des conditions qu'il affirme avoir obtenu.
I would argue that even though in the short run that's true, in the long run the Bank of Canada has to have the complementary open market operation to back up what it's doing with the discount rate or he won't get the change in the term structure that he says he has.

Une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.
Nationality requirement for some — at least one — of the bank executives.

Une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.Sous-secteurs x) e), xi) (à l'exclusion de la participation à des émissions des effets du Trésor), xiii) (services de gestion de portefeuille uniquement) et xvi) (services de conseil et autres services financiers auxiliaires des activités afférentes seulement à la Pologne): non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux".RO: non consolidé, à l'exception des dispositions figurant au point i) de la rubrique "Engagements horizontaux".
Nationality requirement for some — at least one — of the bank executives.Subsectors (x) (e), (xi) (excluding participation in issues of Treasury papers), (xiii) (only portfolio management services), (xv) and (xvi) (advisory and other auxiliary financial services only in relation to the activities committed for Poland): unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii).RO: unbound, except as indicated in the horizontal section under (i).

15. recommander fortement à la Commission de mettre en place, à compter de 2008, sa propre base de données où elle regroupera les projets qui sont gérés par les Nations unies et la Banque mondiale ou par toute autre institution internationale et qui bénéficient d'une enveloppe financière globale provenant du budget que l'UE réserve pour des groupes très précis de projets; chaque projet doit pouvoir être identifié dans cette base de données et la contribution financière qu'il reçoit de la part de l'UE doit y être clairement indiquée;
15. Strongly recommend the Commission to establish its own database from 2008 onwards for projects managed under the auspices of the UN and the World Bank or any other international institution and which receive a global financial contribution from the EU general budget for very specific clusters of projects; each project should be identifiable in this database and clearly earmarked by its EU financial contribution;

La Banque centrale européenne a, au cours de la première année de son existence, généré la confiance. Toutefois, afin de pouvoir faire face à ce type de situation, cette confiance doit systématiquement être renforcée au cours des prochaines années et, Monsieur le Président, vous pouvez compter sur le soutien de mon groupe.
In the first months of its existence, the European Central Bank has earned our confidence, but if it is to be able in the future to withstand such situations, then this confidence must be systematically consolidated in the years to come and, Mr President, in that endeavour you may count on the support of my group.

L'Union européenne doit rester un partenaire sur lequel les banques alimentaires peuvent compter.
The European Union must remain a partner on which the food banks can count.