Traduction de «banque de spécimens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque de spécimens de sol
soil specimen bank

banque de spécimens
specimen bank

Table ronde sur la constitution d'une banque de spécimens
Specimen Banking Roundtable

pièce de qualité spécimen [ pièce spécimen | monnaie spécimen | spécimen ]
specimen coin [ specimen ]

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque
bank

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

fini spécimen [ qualité spécimen | spécimen ]
specimen quality [ specimen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en coûte environ 1 000 $ du spécimen pour atteindre le niveau minimum nécessaire de 5 000 spécimens requis dans la banque.
We have a cost of approximately $1,000 a specimen to achieve the necessary minimum 5,000 cord blood specimens in the bank.

M. Denis Gagnon: Il s'agit d'équipement, de spécimens, de banques de données.quoi d'autre?
Mr. Denis Gagnon: It means equipment, specimens, databases.what else?

Ce document, qui a servi de base aux discussions lors des séances de consultation menées partout au pays, posait diverses questions, notamment: quelles données génétiques devraient être incluses dans la banque; quand devrait-on prélever des échantillons et qui devrait le faire; devrait-on conserver les spécimens biologiques et les profils d'identification génétique; et comment devrait-on financer la banque de données génétiques.
This document was used as the basis for consultation across the country, in which a number of questions were asked, including: what genetic material should be included in the bank; when should samples be taken and who should do so; should we keep biological specimens and DNA profiles; and how should the DNA data bank be funded?

C'est pour établir si la personne qu'elles ont arrêtée ou contre qui elles ont porté des accusations a laissé, sur les lieux d'un autre crime, un spécimen d'ADN qui figure dans la banque de données.
It's to determine whether or not the person they have arrested or charged has left DNA at the scene of some other crime that's in the data bank.

Si l'on veut protéger les renseignements génétiques des personnes fichées dans la banque de données génétiques à des fins judiciaires, et si l'on veut rassurer le public canadien quant à l'inviolabilité de leurs renseignements génétiques en vertu de la loi, il faudra détruire les spécimens une fois que le profil aura été établi.
The only way to ensure the genetic privacy of individuals whose forensic genetic profiles are contained in the DNA data bank as well as to reassure the Canadian public that their genetic privacy cannot be violated by this legislation is to discard the specimens once the profile has been established.