Traduction de «banque de sols » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque de sols [ banque de conservation des sols ]
soil bank

régime de la banque du sol
soil bank plan

Base nationale de données sur les sols [ BNDS | Banque de données nationales sur les sols ]
National Soil DataBase

banque d'échantillons des sols
soil(sampling)bank

banque de spécimens de sol
soil specimen bank

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque
bank

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est par l’intégration des données relatives aux sols, aux fertilisants, aux produits phytosanitaires, aux conditions météorologiques et aux rendements que l’agriculture de précision, qui est respectueuse des ressources, des sols et de l’environnement, exprime son potentiel, ce qui présuppose notamment un meilleur accès aux informations exploitables contenues dans les banques de données nationales, une mobilité accrue, ainsi qu’une plus grande simplicité d’utilisation des systèmes, dans le respect du principe selon lequel les agriculteurs sont les propriétaires des données générées. L’accès des agriculteurs à l’internet et l’utilisation par ceux-ci des technologies de l’information et de la communication représentent à cet égard une condition préalable.
The potential of resource-, soil- and environment-friendly precision farming develops through the integration of soil, fertiliser, pesticide, weather and yield data, which requires, inter alia, better access to usable data contained in national databases, greater mobility and greater user-friendliness, on the understanding that farmers are the owners of the data generated. The precondition for this is internet access and the use of information and communication technologies by farmers.

Le potentiel de l’agriculture de précision découle de l’intégration de données relatives aux sols, aux fertilisants, aux produits phytosanitaires, aux conditions météorologiques et aux rendements, ce qui présuppose notamment un meilleur accès aux informations contenues dans les banques de données nationales, une mobilité accrue, ainsi qu’une plus grande simplicité d’utilisation des systèmes.
The potential of precision farming can be realised through the integration of soil, fertiliser, pesticide, weather and yield data, which requires, inter alia, better access to data contained in national databases, greater mobility and greater user-friendliness.

M. Murray Calder: Je suis de votre avis à 100 p. 100. Je crois qu'il est très important que nous nous engagions dans une sorte de programme d'intensification de nos efforts d'éducation dans les pays du tiers monde, car ces pays sont à la fois parties prenantes de la banque alimentaire mondiale et propriétaires d'une partie non négligeable du capital sur lequel la banque alimentaire doit compter—le sol cultivable.
Mr. Murray Calder: I agree with you 100%. I think it's very important that we embark on some sort of more intensive education program for third world countries, because they are members of and have a deposit in the world food bank—the land mass.

Si on regarde la structure d'imposition globale, au bout du compte, on devrait pouvoir dire qu'une banque canadienne n'est pas traitée différemment d'une banque étrangère en sol canadien.
If one looks at the overall tax structure, in the final analysis, we should be able to say that a Canadian bank is not treated differently from a foreign bank on Canadian soil.

Or, le CESE note que la coopération entre les différents acteurs industriels n’a pas été suffisante pour assurer une rénovation synchronisée des équipements embarqués et au sol, comme le prévoyait le CUE II. S’agissant du financement du projet, le CESE réclame un soutien actif et significatif des autorités publiques, de la Banque européenne d’investissement et d’autres institutions financières.
However, cooperation between the different industry players has not been efficient enough to ensure a synchronised refurbishment of airborne and ground infrastructure as provided for under SES II, said the EESC. As for the funding of the project, the EESC calls for active and significant support from public authorities and the European Investment Bank and other financial institutions.

C. considérant que la Banque mondiale estime que 60 millions d'autochtones sont totalement dépendants des forêts et que la déforestation constitue un obstacle majeur pour réaliser les Objectifs du millénaire pour le développement en raison de la perte de services écosystémiques fournis par les forêts (notamment la pluie, la prévention de l'érosion des sols, la purification de l'eau,
C. whereas the World Bank estimates that 60 million indigenous people are totally dependent on forests; whereas deforestation constitutes a major impediment to the attainment of the Millennium Development Goals, owing to the loss of ecosystem services provided by forests (such as rainfall, prevention of soil erosion, and water purification),

les fournisseurs enregistrent dans une banque de données accessible au public les valeurs mesurées lors des essais d'homologation en ce qui concerne le coefficient de résistance au roulement (exprimé en kg/t), l'indice d'adhérence sur sol mouillé (exprimé par l'indice de performance G, par rapport au pneumatique de référence) et les émissions sonores (exprimées en dB).
suppliers shall present measured values from the type approval test with regard to the rolling resistance coefficient (expressed in kg/t), wet grip index (expressed as a performance index, G, compared to the standard reference tyre) and noise emissions (expressed in dB) in a publicly available database.

Le gouvernement grec et le ministère compétent de la culture ont récemment déposé à l'Assemblée, pour examen, un projet de loi relatif à l'"habilitation", à l'utilisation et au fonctionnement des installations olympiques utilisées lors des Jeux olympiques de 2004. Ce projet de loi se propose de modifier le plan d'occupation des sols afin que les installations précitées acquièrent un intérêt commercial. Or, conformément à l'emprunt contracté par l'État grec auprès de la Banque européenne d'investissement au titre du financement des travaux olympiques, l'obligation d'informer la BEI en cas de modification apportée à l'occupation des sols ne saurait faire aucun doute.
The Greek Government and the Ministry for Culture have recently submitted a bill to Parliament concerning the ‘licensing’ of the 2004 Olympic facilities, amending the planning regulations to allow them to be used on a commercial basis. However, the terms of the European Investment Bank loan for the funding of the Olympic Games in Greece clearly state that the Bank must be informed of any changes regarding intended use.

Pendant sa visite, M. de Fontaine Vive a notamment déclaré : « Je suis heureux de me rendre sur le sol algérien afin de formaliser le soutien financier important de la Banque européenne d investissement en faveur de la reconstruction des zones affectées par le tremblement de terre de mai 2003.
During his visit, Mr de Fontaine Vive commented: "I am delighted to be here in Algeria to formally announce the European Investment Bank's substantial financial support for reconstruction of the areas hit by the earthquake in May 2003.