Traduction de «banque de parts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque de parts [ banque de parts de contingent ]
allocation bank

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cause de notre filiation, monsieur le président, Trans Canada Credit devrait devenir une banque à part entière tandis qu'aucun de nos autres concurrents ne serait tenu de devenir une banque. Ils seraient plutôt considérés comme des «quasi-banques».
Because of our parentage, Mr. Chairman, Trans Canada Credit would have to convert to becoming a full bank while all our competitors would not need to become banks at all but would be considered as " near banks" .

Nous avons un beaucoup plus petit nombre de banques de sorte que si nous permettons que l'une d'entre elles soit absorbée par une banque étrangère d'une façon ou d'une autre ou si nous permettons le contrôle effectif de l'une de nos banques, une part considérable du marché se retrouvera soudainement entre les mains d'intérêts étrangers.
We have so many fewer banks that if we allow one of our banks to be taken over in any way or if we even allow effective control of one of our banks, a large part of the market is suddenly in foreign hands.

Nous avons considéré cinq modèles différents, comme on l'a dit plus tôt, allant de la banque à part entière, au rôle de représentant d'une banque. Il est certain que pour chaque modèle, le financement est différent.
There is no doubt that each model—and we've looked at five different models, as we said earlier, ranging from the full-fledged bank to being an agent for one bank—has a different funding basis.

Toutes les filiales de la banque prennent part aux activités à caractère commercial.
All of the bank's subsidiaries are involved in activities of commercial nature.

Elle a également fait valoir que la banque prend part à la restructuration à travers une contribution propre considérable (au moins [> 10] milliards d'EUR).
Finally, Germany argues that the restructuring is based on a significant own contribution of at least EUR [> 10] billion.

Monsieur le Président, le député doit savoir qu'il n'existe pas de compte de banque quelque part où traîneraient ces 51 milliards de dollars.
Mr. Speaker, the member should know that there is no $51 billion sitting around in a bank account.

Des représentants de la Banque prennent part à des manifestations extérieures dans le but de promouvoir un débat éclairé sur des sujets présentant un intérêt pour la BEI.
EIB staff participate in external events to promote a professional debate on topics of interest to the Bank.

Un représentant de la Banque prend part à ses travaux, sans avoir le droit de vote.
A representative of the Bank shall take part in the proceedings without a right to vote.

Un représentant de la Banque prend part à ces travaux, sans avoir le droit de vote.
A representative of the Bank shall take part in the proceedings, without the right to vote.

M. Stan Keyes: Mais le fait est que le gouvernement fédéral a la responsabilité de 54 millions de dollars de deniers publics qui sont dans une banque quelque part.et même si c'est la banque qui administre les fonds, il n'en reste pas moins que ce sont des deniers publics.
Mr. Stan Keyes: By the very fact that we as the federal government, which is in control of $54 million worth of taxpayers' money sitting in a bank.and even though it's the bank that administers it, it's still the taxpayers' money that sits there.