Vertaling van "banque de montréal serait confrontée " (Frans → Engels) :

En fait, avant de venir à Ottawa, j'ai informé M. Blair que la Banque de Montréal serait très heureuse de recevoir une demande de prêt pour un projet devant se dérouler sur nos terres.
In fact, I informed Mr. Blair before I came to Ottawa that the Bank of Montreal is pleased to receive a credit application for a loan for a project on our lands.

Nous avons appris, hier, que le Banque de Montréal serait confrontée à la plus grande fraude hypothécaire dans l'histoire du Canada, soit une perte d'environ 30 millions de dollars —, c'est du moins ce qu'on sait jusqu'à maintenant.
Yesterday, we learned that the Bank of Montreal was the victim of Canada's largest-ever mortgage fraud and lost approximately $30 million; at least that is what we know so far.

En décembre, le ministre allemand de l’économie a indiqué que l’Allemagne serait confrontée à une nouvelle contraction du crédit si les banques n’accordaient pas davantage de prêts, notamment aux petites et moyennes entreprises.
In December, the German Minister for the Economy said that Germany faced a new credit crunch if banks did not lend more, especially to small and medium-sized enterprises.

En décembre, le ministre allemand de l'économie a indiqué que l'Allemagne serait confrontée à une nouvelle contraction du crédit si les banques n'accordaient pas davantage de prêts, notamment aux petites et moyennes entreprises.
In December the German Minister for the Economy said that Germany faced a new credit crunch if banks did not lend more, especially to small and medium-sized enterprises.

Lorsqu'il est venu témoigner au nom de la Banque de Montréal, M. Barrett nous a expliqué qu'en cas de refus des fusions, la solution de rechange pour la Banque de Montréal serait probablement de se dégager des secteurs à faible rentabilité.
When Mr. Barrett from the Bank of Montreal was here, he explained to us that should the mergers not go ahead, plan B would probably be for the Bank of Montreal to begin to divest itself in areas of low profitability.

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): > Madame la Présidente, au cours de la période des questions, le 2 février, j'ai demandé au ministre des Finances comment il pouvait prouver à la Chambre que la gigantesque fusion entre la Banque Royale et la Banque de Montréal serait avantageuse pour les PME, les agriculteurs et les collectivités canadiennes.
Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Madam Speaker, in question period on February 2 I asked the finance minister what proof he could give the House that the monster merger between the Royal Bank and the Bank of Montreal would be better for small businesses, farmers and Canadian communities.

M. John Solomon: Le représentant de la Banque de Montréal serait peut-être le mieux placé pour répondre à ma question.
Mr. John Solomon: The Bank of Montreal perhaps would be the best one to answer this.