Traduction de «banque de données régionale africaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque de données régionale africaine
African Regional Data Bank

banque de données sociales et régionales
social and regional databank

Banque de données maritimes régionales
Regional Maritime Data Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Banques multilatérales: banques, telles que la Banque mondiale et le FMI, et institutions financières régionales, telles que la Banque africaine de développement.
Multilateral banks: banks such as the World Bank and the IMF and regional financial institutions such as the African Development Bank.

Un projet particulièrement utile, notamment dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient, a été la mise en place par une équipe israélienne/jordanienne/palestinienne d'EXACT, structure institutionnelle régionale et banque de données pour la gestion de l'eau.
For example, a particularly useful project relating to the Middle East Peace Process has been the establishment of "EXACT", a regional institutional structure and data bank for water management" by an Israeli-Jordanian-Palestinian action team with MEDA funding.

Toutefois, le Brésil n'a pas encore décidé s'il adhérerait à cette dernière. Il a adhéré ou adhérera sous peu à différentes banques de développement régionales, y compris la Banque asiatique de développement et la Banque africaine de développement, il est membre de la Banque interaméricaine de développement, et il apporte sa contribution au Fonds monétaire international, le FMI. Il s'est d'ailleurs récemment acquitté de ses obligations en tant que débiteur pour se joindre au rang des créanciers au sein du cette organisation.
It has joined, or is in the process of joining, various regional development banks, including the Asian and African development banks, and is a member of the Inter-American Development Bank, IDB, and has become a contributor to the International Monetary Fund, IMF. It recently joined the ranks of creditor and emerged out of debtor status with the IMF.

Comme par le passé, la réunion interorganisation a rassemblé les représentants de l’Agence de planification et de coordination du NEPAD (Agence du NEPAD), des Communautés économiques régionales (CER)[1], de la Commission économique pour l'Afrique (CEA), de la Banque africaine de développement (BAD) et de la Banque européenne d’investissement (BEI).
As was the case on previous occasions, the College-to-College meeting was attended by the AU New Partnership for Africa's Development (NEPAD) Planning and Coordination Agency (NPCA) and was open to the African Regional Economic Communities (RECs)[I], the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), the African Development Bank (AfDB), and the European Investment Bank (EIB).

Cette visite au Niger s'inscrit dans la mission conjointe régionale (Mali, Burkina Faso, Niger et Tchad) que le Commissaire effectue du 5 au 7 novembre 2013 avec le Secrétaire Général des Nations Unies, Ban Ki-Moon, la Présidente de l'Union africaine, Dlamini Zuma, le Président de la Banque Mondiale, Jim Yong Kim, le Président de la Banque Africaine de Développement, Donald Kaberuka, et le Représentant Spécial de l'Union européenne pour le Sahel, Michel Reveyrand de Menthon.
This visit to Niger is part of the joint regional mission to Mali, Burkina Faso, Niger and Chad made by the Commissioner from 5 to 7 November 2013 with UN Secretary-General Ban Ki-Moon, the Chairperson of the African Union Commission, Dlamini Zuma, the President of the World Bank, Jim Yong Kim, the President of the African Development Bank, Donald Kaberuka, and the European Union Special Representative for the Sahel, Michel Reveyrand de Menthon.

Les Nations unies, la Banque mondiale, la Banque africaine de développement, l'Union africaine et l'UE ont toutes confirmé leurs engagements en faveur de la feuille de route régionale AGIR.
The UN, the World Bank, the African Development Bank, the African Union and the EU have all confirmed their commitments to the AGIR Regional Roadmap.

La Commission européenne, la Banque européenne d'investissement (BEI) et d'autres institutions financières européennes de développement continueront d'examiner, en coopération avec les autorités nationales et régionales africaines, comment promouvoir les infrastructures les mieux adaptées et se pencheront sur les questions de gouvernance connexes, éléments susceptibles de contribuer à l'utilisation durable des ressources de ces pays et de faciliter l'approvisionnement en matières premières; pour ce faire, elles s'appuieront sur leurs dialogues sectoriels respectifs pour orienter le processus.
The European Commission, the European Investment Bank (EIB), and other European development financing institutions, in co-operation with African national and regional authorities, will continue to assess how to promote the most appropriate infrastructure, and related governance issues, that can contribute to the sustainable use of the resources of these countries and facilitate raw materials supply, using respective sector dialogues to steer this process.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, et United Bank for Africa (UBA), une institution financière panafricaine de premier plan présente dans 19 pays africains, ont conclu un accord visant à renforcer les petites et moyennes entreprises (PME) en Afrique par l'intermédiaire d'une initiative régionale de financement dotée d'une enveloppe de 50 millions d'EUR.
The European Investment Bank (EIB), Europe’s long-term lending institution, and United Bank for Africa (UBA) Plc,a leading Pan-African financial institution with presence in 19 African countries,have agreed to strengthen small and medium businesses in Africa through a EUR 50 million regional funding initiative.

Certaines sont des acteurs spécialistes du secteur privé, comme la SFI et l'AMGI, mais la Banque mondiale et les autres banques régionales de développement — comme la Banque africaine de développement et la Banque asiatique de développement — ont d'importants secteurs d'activités liés au développement du secteur privé, tout comme les nouveaux organismes tels que l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination.
Some of these are specialist players with the private sector, such as the IFC and MIGA, but the World Bank and the other regional development banks—the African Development Bank and the Asian Development Bank—have important areas of activity related to private sector development, as do the newer bodies like the Global Alliance for Vaccines and Immunization.

Il conviendrait d'instaurer des mécanismes similaires pour les administrateurs européens des banques régionales de développement dans lesquelles la participation collective de l'Union européenne est importante, comme la Banque africaine de développement, la Banque asiatique de développement et la Banque interaméricaine de développement, afin d'améliorer leur cohésion.
Similar mechanisms should be developed to improve EU coherence among the Executive Directors from Regional Development Banks, where collective EU shareholding is significant, such as the African Development Bank, the Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank.