Vertaling van "banque de céréales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque de céréales vivrières du Canada
Canadian Food Grains Bank

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

producteur de céréales [ productrice de céréales | céréalier | céréalière | céréaliculteur | céréalicultrice | cultivateur de céréales | cultivatrice de céréales ]
grain farmer [ cereal producer | grain producer | grain grower | cereal grower ]

producteur de céréales et de graines oléagineuses [ productrice de céréales et de graines oléagineuses | cultivateur de céréales et de graines oléagineuses | cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses ]
cereal and oilseed producer [ grain and oilseed farmer | grain and oilseed grower | cereal and oilseed grower | grain and oilseed producer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Banque de céréales vivrières du Canada accepte les dons de céréales qui seront envoyées outre-mer à des personnes dans le besoin.
The Canadian Food Grains Bank accepts donations of grains to send overseas for people in need.

Selon Jim Cornelius, directeur exécutif de la Banque de céréales vivrières du Canada, ces nouveaux investissements permettront à la banque de maintenir ses programmes alimentaires dans des pays comme le Bangladesh et le Zimbabwe, programmes qui risquaient de s'effondrer faute de financement.
Jim Cornelius, executive director of Canadian Foodgrains Bank, said the fresh injections of funds will allow the bank to maintain food programs in such places as Bangladesh and Zimbabwe, programs that were in danger of collapsing for lack of funds.

– (CS) D’après une déclaration de la Banque mondiale, les prix alimentaires ont augmenté de plus de 15 % depuis octobre 2010. D’après la FAO, le prix des céréales, par exemple, a connu une augmentation annuelle de 39 %.
– (CS) According to a statement from the World Bank, food prices have risen by over 15% since October 2010, and the price of grain, for example, has risen at an annual rate of 39%, according to the FAO.

Le secteur agricole dispose d'une quantité importante d'informations sur la production, la consommation et les réserves agricoles, qui proviennent de sources publiques (Banque mondiale, FAO/OCDE, ministère de l'agriculture des États-Unis, UE, ABARE) ou d'organes compétents dans le domaine des produits de base (en particulier le Conseil international des céréales).
The agricultural sector benefits from a wealth of information on agricultural production, consumption and stocks from public sources (WB, FAO/OECD, USDA, EU, ABARE) or commodity bodies (especially the International Grains Council).

Étant donné les restrictions annoncées sur la vente de céréales, le volume des récoltes de cette année sera d’une importance cruciale, la spéculation est telle que les banques centrales mettent en garde contre le risque d’inflation, alors que l’Inde a interdit la négociation de marchés à terme sur le prix des produits alimentaires.
Given the restrictions announced on the sale of grain, the size of harvests this year will be crucial. Speculation is such that central banks are drawing attention to the underlying risk of inflation, while in India the negotiation of futures contracts on foodstuffs has been banned.

Je suis de très près le travail de la Banque de céréales vivrières du Canada, qui fournit des céréales aux pays du monde qui en manquent.
I follow very closely the work of the Canadian Food Grains Bank which does an excellent job of getting grain to countries in need around the world.

Quel volume de céréales les agriculteurs donnent-ils à la Banque de céréales vivrières du Canada?
How much grain do farmers donate through the Canadian Foodgrains Bank?

Avez-vous idée du volume de céréales dont les agriculteurs sont prêts à faire don par le truchement de la Banque des céréales vivrières du Canada?
Have you any idea of the amount of grain that farmers donate through the Canadian Foodgrains Bank?