Vertaling van "banque continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les interventions dans le secteur financier ont contribué à réduire les risques pour la stabilité, bien que les banques continuent de pâtir de la faible rentabilité et d'un important volume de prêts improductifs, qui ont toutefois commencé à baisser.
Financial sector interventions contributed to reduce stability risks, although banks remain penalised by low profitability and a large stock of non-performing loans, which have nonetheless started declining.

C’est pourquoi la Commission européenne a présenté aujourd’hui des propositions visant à modifier le comportement des 8 000 banques présentes en Europe. L’objectif global est de renforcer la résilience du secteur bancaire dans l’Union européenne tout en veillant à ce que les banques continuent à financer l’activité économique et la croissance.
This is why the European Commission has brought forward today proposals to change the behaviour of the 8000 banks that operate in Europe The overarching goal of this proposal is to strengthen the resilience of the EU banking sector while ensuring that banks continue to finance economic activity and growth.

La question des concentrations et des aides d’État aux banques continue à figurer à l’ordre du jour.
The issue of bank mergers and state aid to the banking system continues to be on the agenda.

L'Union pour la Méditerranée, la Banque européenne d'investissement, la Banque mondiale, le bureau du représentant du Quatuor et la Banque islamique de développement ont continué de manifester leur volonté de mettre en œuvre ce projet d'infrastructure essentiel; une aide financière accrue: le montant total des contributions annoncées s'élève à 456 millions d'euros, dont 77,1 millions d'euros pour l'UE à elle seule.
The Union for Mediterranean, the European Investment Bank, the World Bank, Office of the Quartet and the Islamic Development Bank expressed their continued commitment to implement this key infrastructure project. Increased financial assistance: The total amount of pledges reached €456 million, of which €77.1 million alone from the EU.

Les autres banques continuent à relever de la responsabilité directe des autorités nationales.
Other banks remain under the direct responsibility of national authorities.

En ce moment, par exemple, d'après ce que j'ai lu dans le rapport MacKay, si je mettais sur pied un organisme destiné à régir les ventes liées et que les banques me disaient non, nous pouvons faire ça nous-mêmes, mais nous serons réglementées.Le problème avec ça, je n'ai pas besoin de vous le dire, c'est que les banques ont des ressources illimitées, et si les petites communautés, les courtiers et les compagnies d'assurance n'ont pas les mêmes ressources pour contester la loi devant les tribunaux, tant que la situation n'est pas réglée, notre part du marché diminue tandis que celle des banques continue de croître.
Currently, as an example, from what I read in the MacKay report, if I were setting up a body governing the tied selling and the banks said no, we can sell it on our own, but we'll be regulated— The problem with that, I don't need to tell you, is that banks have unlimited resources, and if small communities and brokers and insurance companies do not have the same bottomless pit to use to fight legislation in court, while that whole thing is going on we're still continuing to lose market share and they keep getting larger.

Et maintenant que les choses changent, nous voulons que les banques continuent de montrer la force du Canada; les banques n'exploitent pas les gens, comme le prétend le député d'en face.
However, as things change, we want Canadian banks to going out and showing the Canadian strength, not what the member opposite calls about gouging and all these things.

Nous avons également veillé à ce que les banques disposent des facilités de crédit nécessaires pour échanger leurs portefeuilles hypothécaires contre des crédits offerts par le gouvernement afin que les banques continuent d'accorder des prêts pendant cette période.
We also ensured that the banks had credit facilities to swap out their mortgage portfolios with credit that the government would provide to ensure that the banks continued to lend throughout that time.

Les présidents des banques continuent de se remplir les poches. Ainsi, le président de la Banque Royale fait 10,4 millions de dollars par année.
The president of the Royal Bank is earning $10.4 million a year and what do the Conservatives give to Canadians?

(23) Le fonctionnement harmonieux du marché intérieur bancaire nécessite, au-delà des normes juridiques, une coopération étroite et régulière des autorités compétentes des États membres; en ce qui concerne l'examen des problèmes afférents à un établissement de crédit individuel, le cadre du groupe de contact créé entre les autorités de contrôle des banques continue à être le plus approprié.
(23) The smooth operation of the internal banking market requires not only legal rules but also close and regular cooperation between the competent authorities of the Member States. For the consideration of problems concerning individual credit institutions the "groupe de contact" (contact group) set up between the banking supervisory authorities remains the most appropriate forum.