Vertaling van "banque centrale pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

Système européen de banques centrales [ SEBC ]
European System of Central Banks [ ESCB ]

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

offre de monnaie centrale [ ligne de crédit auprès de la banque centrale | concours de la banque centrale aux banques | concours de la banque centrale ]
central bank credit [ central bank credit facility | central bank finance | credit from central bank ]

comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne
Committee of Governors of the Central Banks | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

banquier central [ responsable de banque centrale | dirigeant de banque centrale ]
central banker

Banque des États de l'Afrique centrale [ BEAC | Banque centrale des états d'Afrique équatoriale et du Cameroun | Institut d'émission de l'Afrique équatoriale et du Cameroon ]
Bank of Central African States [ Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon | Issuing Institute of Equatorial Africa and Cameroon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'estime que cet accord entre les banques centrales pourrait s'appliquer aux paiements commerciaux dans la plus vaste région de la ZLEA.
I would suggest that this central bank arrangement could be expanded to cover trade payments within the much larger FTAA region.

On pourrait avoir un débat sur le sujet, mais la plupart des banques centrales du monde reconnaissent que la Banque du Canada a adopté officiellement des cibles de maîtrise de l'inflation et les a respectées.
We could have a debate about that, but most central banks in the world look at the Bank of Canada and see that they have established formal inflation control targets and they have adhered to them.

En outre, dans le cas d'une tendance durable à la hausse des cours des produits de base, la banque centrale pourrait avoir à intervenir si une déviation persistante de l'objectif de stabilité des prix risque de porter préjudice au ferme ancrage des prévisions d'inflation.
Also, in case of sustained upward trends in commodity prices the central bank may need to intervene when a sustained deviation from the price stability objective risks undermining the firm anchoring of inflation expectations.

Il est besoin, en effet, d’une forte impulsion, d’une expertise et d’un calendrier de décisions que la Banque centrale pourrait établir et que le Conseil des ministres de la zone euro présidé par vous, Monsieur le Président Juncker, pourrait ensuite adopter et mettre en œuvre.
Indeed, we need a strong impetus, expertise and a decision timetable which the European Central Bank could draw up and which the Council of Ministers for the euro area, presided by your good self, Mr Juncker, could then adopt and implement.

Si tous les États membres avaient pris les mesures structurelles requises quand la croissance économique le permettait, la Banque centrale pourrait aujourd'hui faire montre d'une plus grande souplesse dans sa politique de taux.
If all Member States, when economic growth allowed for this, had taken the required structural measures, the Central Bank would now be able to be more flexible in its interest policy.

Certes, la proposition de la Banque centrale européenne est conforme au traité de Nice qui prévoyait, d'ailleurs, que le Conseil pourrait se prononcer sur une proposition émanant soit de la BCE, soit de la Commission.
Of course, the presentation of the European Central Bank’s proposal is in line with the Treaty of Nice, which, moreover, stipulated that the Council could decide on either an ECB proposal or a Commission proposal.

Dans le cas d'une nouvelle crise financière internationale qui, vu l'exubérance irrationnelle des marchés, reste possible, une intervention concertée des principales banques centrales pourrait devenir nécessaire.
In the event of another international financial crisis, which remains possible given the irrational exuberance of the markets, there could be a need for concerted intervention by the main central banks.

35. Le Conseil européen constate avec satisfaction que, outre les institutions mentionnées, la plupart des organismes, offices et agences institués en vertu des traités se sont immédiatement déclarés disposés à se soumettre à une éventuelle enquête interne de l'Office de lutte antifraude. Il estime qu'il est fondamentalement souhaitable que toutes les institutions communautaires adhèrent à cette réglementation institutionnelle et il demande par conséquent à la Cour de justice, à la Cour des comptes, à la Banque centrale européenne et à la Banque européenne d'investissement d'examiner dans les meilleurs délais dans quelles conditions l'office pourrait mener des enquêtes internes auprès d'elles et comment pourrait s'organiser par ailleurs la coopération avec l'office.
It is in the view of the European Council eminently desirable that all Community bodies should join this interinstitutional initiative, and it therefore invites the European Court of Justice, the European Court of Auditors, the European Central Bank and the European Investment Bank to consider as soon as possible the terms under which the Office may carry out internal investigations in those bodies too and also what form cooperation with the Office might take.

Il y a une ou deux semaines, M. Thiessen a dit au Comité des banques et du commerce que, dans une situation d'urgence, on pourrait faire appel à la banque centrale des États-Unis.
Mr. Thiessen told the Banking, Trade and Commerce Committee only a week or two ago that in an emergency they could call on the U.S. central bank.

Dorénavant, en conformité avec les principes directeurs de la Déclaration au titre "du Partenariat économique et financier et de la création d'une zone de prospérité partagée qui pourrait permettre aux représentants des institutions des partenaires d'échanger des idées sur un large éventail de questions, il est proposé l'établissement d'une association des banques centrales comprenant les banques centrales des États membres de l'Union européenne et des Partenaires méditerranéens.
Henceforth, in line with the guiding principles set forth by the Declaration under the heading of "Economic and Financial Partnership: Creating an Area of Shared Prosperity" which could enable the representatives of the institutions of the Partners to exchange ideas on a wide range of issues, it is proposed to establish an Association of Euro-Mediterranean Central Banks consisting of the Central Banks of the EU Member States and Mediterranean Partners which will serve the above mentioned purposes.