Traduction de «banque centrale irlandaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

Système européen de banques centrales [ SEBC ]
European System of Central Banks [ ESCB ]

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

offre de monnaie centrale [ ligne de crédit auprès de la banque centrale | concours de la banque centrale aux banques | concours de la banque centrale ]
central bank credit [ central bank credit facility | central bank finance | credit from central bank ]

comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne
Committee of Governors of the Central Banks | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

banquier central [ responsable de banque centrale | dirigeant de banque centrale ]
central banker

Banque des États de l'Afrique centrale [ BEAC | Banque centrale des états d'Afrique équatoriale et du Cameroun | Institut d'émission de l'Afrique équatoriale et du Cameroon ]
Bank of Central African States [ Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon | Issuing Institute of Equatorial Africa and Cameroon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La banque centrale irlandaise effectuera une évaluation stricte de la viabilité de chaque cas pris en considération dans le régime, dans le cadre des engagements pris par l'Irlande.
The Irish central bank will perform a strict viability assessment on each individual case taken into consideration under the scheme as part of the commitments provided by Ireland.

La Banque centrale irlandaise a déjà confirmé précédemment que la banque revêtait une importance systémique pour le marché financier irlandais (56).
The CBI has already confirmed on earlier occasions that the Bank has systemic importance for the financial market in Ireland (56).

En outre, les autorités irlandaises ont fourni des informations selon lesquelles la Banque centrale irlandaise reverra à la baisse son exigence minimale en matière de fonds propres (46), qui passera de 10,5 à [.] % à court terme, ce qui aura pour effet d'augmenter le coussin de fonds propres de la banque de [0-5] milliards d'EUR en 2014, toutes choses égales par ailleurs.
Furthermore, the Irish authorities have provided information that the CBI will reduce the minimum regulatory capital requirement (46) from 10,5 % to [.] % in the near term, which has the effect of increasing the Bank's capital buffer by EUR [0-5] billion in 2014, all other things remaining equal.

«Banque centrale»: la Banque centrale irlandaise.
‘Central Bank’ means the Central Bank of Ireland.

Avant la fin de la période de restructuration, la banque commencera à rembourser les aides d'État en versant des dividendes ou en recourant à d'autres moyens, pour autant que son ratio de fonds propres soit supérieur de 1 à 4 points de pourcentage au moins au ratio CET1 minimal réglementaire (sur la base d'une application intégrale de l'accord de Bâle III), ainsi que le prévoit la Banque centrale irlandaise, à la date du 31 décembre 2016.
Prior to the end of the restructuring period, the Bank will start to repay the State aid via the payment of dividends or other means, provided that it has at least 1-4 % surplus capital above the regulatory minimum CET1 ratio (on a Basel III fully implemented basis) as set by the CBI on 31 December 2016.

L'État a par ailleurs accordé des garanties liées à l'apport urgent de liquidités par la Banque centrale irlandaise.
Moreover, the State granted guarantees on Emergency Liquidity Assistance provided by the Central Bank of Ireland.

L'examen des fonds propres prudentiels effectué par la banque centrale irlandaise était une exigence du plan d'aide en faveur de l'Irlande adopté en novembre 2010 par les autorités irlandaises, d'une part, et l'UE, la BCE et le FMI, d'autre part.
The prudential capital assessment review carried out by the Central bank was required under the Programme for Support for Ireland agreed in November 2010 between the Irish authorities, on the one hand, and the EU, ECB and IMF, on the other hand.

Les objectifs de fonds propres retenus par la banque centrale irlandaise dans le scénario de base et le scénario de crise s'élevaient respectivement à 10,5 % et à 6 %, dans l'hypothèse d'une nouvelle réduction du ratio d'endettement des banques permettant à celles-ci d'atteindre le ratio dettes/dépôts de 122,5% d'ici la fin de 2013.
The base case and the stress case capital targets used by the Irish Central Bank were respectively 10.5% and 6%, assuming further deleveraging of the banks in order to meet the 122.5% loan-to-deposit ratio by the end of 2013.

Cette mesure fait suite aux calculs effectués par la banque centrale irlandaise en mars dernier, qui visaient à déterminer le montant des fonds propres dont auraient besoin les banques pour réduire leur ratio d'endettement et atteindre un ratio prêts/dépôts supérieur à la normale leur permettant de résister à des scénarios de crise.
This follows from the calculations of the Irish central bank, in March this year, of the capital needed to deleverage and meet higher than normal loan-to-deposit ratios to be able to resist stress situations.

Les objectifs de fonds propres retenus par la banque centrale irlandaise dans le scénario de base et le scénario de crise s'élevaient respectivement à 10,5 % et à 6 %, dans l'hypothèse d'une nouvelle réduction du ratio d'endettement des banques permettant à celles-ci d'atteindre le ratio dettes/dépôts de 122 % d'ici la fin de 2013.
The base case and the stress case capital targets used by the Irish Central Bank were respectively 10.5% and 6% assuming further deleveraging of the banks in order to meet the 122% loan-to-deposit ratio by the end of 2013.