Vertaling van "banque centrale intervient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

Système européen de banques centrales [ SEBC ]
European System of Central Banks [ ESCB ]

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

offre de monnaie centrale [ ligne de crédit auprès de la banque centrale | concours de la banque centrale aux banques | concours de la banque centrale ]
central bank credit [ central bank credit facility | central bank finance | credit from central bank ]

comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne
Committee of Governors of the Central Banks | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

banquier central [ responsable de banque centrale | dirigeant de banque centrale ]
central banker

Banque des États de l'Afrique centrale [ BEAC | Banque centrale des états d'Afrique équatoriale et du Cameroun | Institut d'émission de l'Afrique équatoriale et du Cameroon ]
Bank of Central African States [ Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon | Issuing Institute of Equatorial Africa and Cameroon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette décision intervient à la suite du quatrième réexamen, par la Commission et le FMI en liaison avec la Banque centrale européenne, des progrès réalisés par l'Irlande dans la mise en œuvre de ce programme.
This follows of a fourth review by the Commission and the IMF, in liaison with the European Central Bank, of progress by Ireland in implementation of the programme.

Cette décision intervient à la suite du réexamen, par la Commission et le FMI en liaison avec la Banque centrale européenne, des progrès réalisés par l'Irlande dans la mise en œuvre de son programme d'ajustement économique qui avait été approuvé en novembre dernier.
This follows a review by the Commission and the IMF, in liaison with the European Central Bank, of progress made by Ireland in implementing its economic adjustment programme, approved last November.

9. Le règlement de toute différence entre le montant global, exprimé en euros, mentionné au paragraphe 1 et le montant mentionné à l’article 4, paragraphe 1, intervient conformément à l’accord du 31 décembre 2010 entre l’Eesti Pank et la Banque centrale européenne concernant la créance reçue par l’Eesti Pank de la Banque centrale européenne en vertu de l’article 30.3 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne (12).
9. The difference, if any, between the aggregate euro-equivalent amount mentioned in paragraph 1 and the amount mentioned in Article 4(1) shall be settled in accordance with the Agreement of 31 December 2010 between Eesti Pank and the European Central Bank regarding the claim credited to Eesti Pank by the European Central Bank pursuant to Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (12).

La couronne slovaque ne participe pas au MTC 2 et est soumise à un régime de flottement dirigé dans le cadre duquel la banque centrale intervient occasionnellement.
The Slovak koruna is not participating in ERM II and is subject to a managed floating regime with occasional interventions by the central bank.

La couronne tchèque ne participe pas au MTC 2 ; elle est soumise à un régime de flottement dirigé dans le cadre duquel la Banque centrale intervient occasionnellement.
The Czech koruna is not participating in ERM II and is subject to a managed floating regime with occasional interventions by the central bank.

Il s'agit du modèle de banque centrale correspondante (MBCC), dans le cadre duquel chaque banque centrale nationale intervient pour le compte des autres en qualité de conservateur ("correspondant") pour les actifs acceptés chez son dépositaire local ou dans son système de règlement.
This is the correspondent central banking model (CCBM), under which National Central Banks act as custodians ("correspondents") for each other (and for the ECB) in respect of assets accepted in their local depository or settlement system.

Le règlement des mouvements-espèces liés au recours aux facilités permanentes de l'Eurosystème ou à la participation aux opérations d'open market intervient sur les comptes des contreparties ouverts dans les livres des banques centrales nationales (ou sur des comptes de banques de règlement participant à Target).
Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties' accounts with the National Central Banks (or on the accounts of settlement banks participating in TARGET).

La Banque centrale européenne intervient en tant que conseiller indépendant.
The European Central Bank acts as an independent assessor.

Le 19 mars, sous la présidence de la Commission européenne, les représentants à Bruxelles du Groupe des Vingt-Quatre pays industrialisés, qui coordonnent l'assistance financière officielle à l'égard des pays d'Europe centrale et orientale, ont fourni des assurances concernant leur soutien financier à la balance des paiements de la Roumanie. Ce soutien intervient en complément de l'assistance financière que le Fonds Monétaire International et la Banque Mondiale comptent fournir au titre du nouveau programme macro-économique de la Roumanie, faisant l'objet d'un appui du FMI au titre d'un accord de confirmation.
At a meeting held in Brussels on 19 March and chaired by the European Commission, the Brussels Network of the Group of Twenty-Four (G-24) industrial countries co-ordinating official financial assistance to Central and Eastern Europe, provided assurances concerning balance of payments assistance to Romania in complement to financing expected from the IMF and the World Bank in the context of the country's new macro-economic programme to be supported by an IMF stand-by arrangement.

De plus, Europol intervient dans ce domaine depuis l'introduction de l'euro, conjointement à la Banque centrale européenne et à la Commission, et il a donc une expérience appréciable.
Furthermore, Europol, together with the European Central Bank and the Commission, has been active in the field since the introduction of the Euro and therefore has considerable expertise.