Vertaling van "banque centrale deviendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

Système européen de banques centrales [ SEBC ]
European System of Central Banks [ ESCB ]

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

offre de monnaie centrale [ ligne de crédit auprès de la banque centrale | concours de la banque centrale aux banques | concours de la banque centrale ]
central bank credit [ central bank credit facility | central bank finance | credit from central bank ]

comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne
Committee of Governors of the Central Banks | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

banquier central [ responsable de banque centrale | dirigeant de banque centrale ]
central banker

Banque des États de l'Afrique centrale [ BEAC | Banque centrale des états d'Afrique équatoriale et du Cameroun | Institut d'émission de l'Afrique équatoriale et du Cameroon ]
Bank of Central African States [ Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon | Issuing Institute of Equatorial Africa and Cameroon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux parties s'accordent sur l'idée qu'après le règlement du différend, l'euro deviendra la monnaie unique sur tout le territoire insulaire. Les deux communautés, avec le soutien de la Commission européenne et de la Banque centrale européenne, doivent veiller à ce que ce changement ait lieu dans la pratique de façon harmonieuse et fluide, dans l'intérêt de l'économie chypriote et du peuple chypriote.
The two Communities – with the support of the European Commission and of the European Central Bank – need to make sure this happens in a smooth and seamless way, for the benefit of Cyprus' economy and people.

i) Toute somme due à un gouvernement au titre du rachat de ses parts sera retenue par la Banque aussi longtemps que ce gouvernement, sa banque centrale ou l’un de ses organismes demeureront liés par des obligations quelconques envers la Banque en qualité d’emprunteur ou de garant et la Banque aura la faculté d’affecter ladite somme à l’exécution de l’une quelconque desdites obligations lorsqu’elle deviendra exigible.
(i) Any amount due to the government for its shares shall be withheld so long as the government, its central bank or any of its agencies remains liable, as borrower or guarantor, to the Bank and such amount may, at the option of the Bank, be applied on any such liability as it matures.

– (EN) Madame la Présidente, le président de la Banque centrale deviendra automatiquement le président du Comité européen du risque systémique pour les cinq prochaines années.
– Madam President, the President of the European Central Bank will automatically become the President of the European Systemic Risk Board for the next five years.

Je suis d’accord avec le rapporteur, M. Schmidt, pour dire qu’une coopération plus étroite entre les banques centrales et les autorités nationales de surveillance deviendra inévitable.
I agree with the rapporteur, Mr Schmidt, that increased cooperation between central banks and national supervisory authorities will become inevitable.

La Banque Centrale Européenne, au fur et à mesure que l'Euro deviendra une monnaie de réserve importante, héritera automatiquement de la même fonction.
The European Central Bank will, as the euro develops into a major reserve currency, of course automatically inherit the same function.

Il sera beaucoup plus difficile pour la Banque centrale européenne de prendre des décisions inconfortables, par exemple ne pas baisser les taux d'intérêt mais de les augmenter lorsque la situation économique deviendra plus difficile et que des menaces pèseront sur la stabilité des prix.
It will be much more difficult for the European Central Bank to take uncomfortable decisions, such as, for example, raising interest rates rather than lowering them, if the economic situation becomes more difficult and if actual risks to price stability arise.

Le Système européen de banques centrales (SEBC) deviendra totalement opérationnel et assumera l'entière responsabilité de la politique monétaire et de change de la zone euro.
The European System of Central Banks (ESCB) will become fully operational and assume full responsibility for the euro-zone's monetary and exchange rate policy.

L'écu apparaît au centre du système et le rapport précise tant la manière dont il sera crée (par apport initial de réseves internationales de la part des banques centrales) que quand il deviendra une monnaie véritable A un certain moment la composition de l'écu sera gelée.
The ecu is central to the system and the report specifies both the manner in which it will be created (through initial contributions of international reserves from the central banks) and when it will become a true currency.