Traduction de «banque centrale continuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

Système européen de banques centrales [ SEBC ]
European System of Central Banks [ ESCB ]

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

offre de monnaie centrale [ ligne de crédit auprès de la banque centrale | concours de la banque centrale aux banques | concours de la banque centrale ]
central bank credit [ central bank credit facility | central bank finance | credit from central bank ]

comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne
Committee of Governors of the Central Banks | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

banquier central [ responsable de banque centrale | dirigeant de banque centrale ]
central banker

Banque des États de l'Afrique centrale [ BEAC | Banque centrale des états d'Afrique équatoriale et du Cameroun | Institut d'émission de l'Afrique équatoriale et du Cameroon ]
Bank of Central African States [ Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon | Issuing Institute of Equatorial Africa and Cameroon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, malgré l'incertitude du contexte géopolitique actuel, le faible niveau de l'inflation, qui a permis aux banques centrales de baisser le coût du capital, continuera de donner aux PME une marge de manoeuvre en regard de leur financement.
Nonetheless, despite the uncertainty of current geopolitical conditions, the low inflation that allowed central banks to reduce the cost of capital will continue to give SMEs room to manoeuvre for their financing.

La banque centrale continuera d'échanger gratuitement les billets en monnaie nationale contre des euros pendant les dix ans qui suivront le jour-J, et les pièces pendant deux ans.
The CBC continues to exchanges national banknotes until ten years after €-day, and coins until two years after this date, free of charge.

La banque centrale continuera d'échanger les pièces et les billets en lires maltaises jusqu'au 1er février 2010 et au 1er février 2018 respectivement.
The CBM will continue to exchange Maltese lira coins and notes until 1 February 2010 and 1 February 2018, respectively.

La Banque centrale d'Estonie continuera d'échanger les couronnes contre des euros pendant une période illimitée.
The Estonian Central Bank will exchange kroons for euro during an unlimited period.

La Banque centrale de Chypre continuera à échanger gratuitement les pièces en monnaie nationale jusqu'à la fin de 2009 et les billets jusqu'à la fin de 2017.
The Central Bank of Cyprus will continue to exchange national coins free of charge until the end of 2009 and national banknotes until the end of 2017.

La banque centrale maltaise continuera d’échanger les pièces et les billets en lires maltaises respectivement jusqu’au 2 février 2010 et jusqu’au 1er février 2018.
The Central Bank of Malta will continue to exchange Maltese lira coins and notes until 2 February 2010 and 1 February 2018 respectively.

[7] La banque centrale chypriote continuera d'échanger gratuitement les billets en monnaie nationale contre des euros pendant les dix ans qui suivront le jour-J, et les pièces pendant deux ans.
[7] The Central Bank of Cyprus will continue to exchange legacy banknotes until ten years after €-day, and coins until two years after this date, free of charge.

Je suis persuadé que l'achèvement de l'union économique et monétaire fondée sur un système indépendant de banque centrale s'engageant à maintenir des cours stables est dans l'intérêt général tant dans la Communauté qu'à l'extérieur. La Commission européenne continuera à servir de catalyseur afin de mener ces négociations, qui seront inévitablement délicates, vers une issue heureuse.
I believe that the achievement of economic and monetary union based on an independent Central Bank system committed to maintaining broadly stable prices is in the interest of everyone both within the Community and outside; and the European Commission will continue to act as catalyst to guide the inevitably delicate negotiations to a successful outcome.

Par conséquent, des pressions permanentes s'exercent sur la banque centrale pour qu'elle maintienne des taux d'intérêt qui sont élevés par rapport aux normes mondiales, et je suppose que cela continuera pendant longtemps.
Therefore, there is permanent pressure on the central bank to maintain what, by world standards, are high interest rates; and I suspect that will continue for a long time.

Je vous signale que le système de règlement des opérations de change, le coeur même du système de paiement, continuera de relever de la banque centrale et non de l'organisme de réglementation.
I would make the point that the exchange settlement system, the core of the payment system, will continue to be under the thumb of the central bank, not the regulator.