Vertaling van "banque alimentaire locale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération européenne des banques alimentaires | FEBA [Abbr.]
European Federation of Food Banks

banque alimentaire
food bank | foodbank

réseau de banques alimentaires [ réseau de banques d'alimentation ]
food bank network

banque d'alimentation [ banque alimentaire ]
food bank

banque alimentaire | banque d'alimentation
food bank

système alimentaire local
local food system

banque de données sur les intolérances alimentaires
Food Intolerance Bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prisons agricoles donnent des milliers de dollars de nourriture aux banques alimentaires locales, ce qui est un avantage indubitable.
Prison farms have donated thousands of dollars worth of food to local food banks, which nobody can dispute as not being beneficial.

Ils passent donc beaucoup de temps dehors, et n'hésitent pas à braver la neige et le froid pour participer à des défilés et à d'autres rassemblements. Outre les défilés et les autres festivités associés à la candidature de la ville, les résidants espèrent amasser 2 014 produits alimentaires de Kraft à l'intention de la banque alimentaire locale, Food For All.
Beyond the usual rallies and festivities associated with the bid for this title, members of the community are hoping to collect 2,014 Kraft food items for the Food For All food bank in their community.

Elle a aussi organisé l'activité Halloween for Hunger, qui incitait les élèves à recueillir, à l'occasion de l'Halloween, des aliments non périssables qui ont été offerts à des banques alimentaires locales.
She also organized Halloween for Hunger, an initiative that encouraged students to trick-or-treat for canned goods that were then donated to local food banks.

Grâce à des organismes de bienfaisance comme l'Armée du Salut, les centres d'amitié autochtones, les banques alimentaires locales et les innombrables églises locales, les résidants ne ménagent aucun effort pour veiller à ce que toutes les familles puissent profiter de la joie, de la paix et de l'amour qui caractérisent la période des Fêtes.
Through charities such as the Salvation Army, the Aboriginal Friendship Centres, the local food banks and the countless local churches, residents are working to ensure that families of all forms share the joy, the peace and the love of the season.

H. considérant que, ces dernières décennies, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'Organisation mondiale du commerce ont encouragé la libéralisation des échanges et l'accomplissement de réformes structurelles dans le domaine de l'agriculture dans les pays en développement, ce qui a imposé, dans de nombreux pays, un modèle dominant d'agriculture commerciale à grande échelle misant sur les exportations au détriment d'une production alimentaire locale et durable et aux dépens des marchés locaux de denrées alimentaires, et a ainsi affaibli les économies rurales et la sécurité alimentaire des pays en développement,
H. whereas, over the past decades, the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organisation have promoted trade liberalisation and structural reforms in agriculture in developing countries, which has imposed in many countries a dominant model of large scale export-orientated cash crop agriculture at the expense of sustainable local food production and local food markets, which has weakened the rural economies and food security of developing countries,

P. considérant qu'au cours de ces dernières décennies, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'Organisation mondiale du commerce ont imposé la libéralisation des échanges dans les pays en développement, afin d'asseoir un modèle dominant d'agriculture à grande échelle, misant sur les exportations agricoles au détriment d'une production alimentaire locale et durable et des marchés locaux de denrées alimentaires,
P. whereas in recent decades EU, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and the World Trade Organization have imposed trade liberalisation in developing countries in order to impose a dominant model of large-scale, export-oriented agriculture at the expense of sustainable local food production and local food markets,

Le révérend était également unique du fait qu'il était un membre actif de la Soul Patrol, un groupe de motocyclistes chrétiens qui recueillent des denrées non périssables pour les banques alimentaires locales et qui donnent des tours de motocyclette aux aînés.
Uniquely, Reverend Whalls was also an active member of the Soul Patrol, a group of Christian motorcycle enthusiasts who collected can goods for local food banks and provided motorcycle rides to seniors.

G. considérant qu'au cours des dernières décennies, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'Organisation mondiale du commerce ont imposé la libéralisation des échanges commerciaux dans les pays en développement, ce qui a accru la concurrence déloyale dans le secteur agricole au détriment de l'approvisionnement alimentaire local et des systèmes d'agriculture durable locaux;
G. whereas, over the past few decades, the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organisation have imposed trade liberalisation measures on developing countries, which has intensified unfair competition in the field of agriculture at the expense of local food supply and sustainable farming systems,

F. considérant que, ces dernières décennies, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'Organisation mondiale du commerce ont imposé la libéralisation des échanges dans les pays en développement, ce qui a permis, dans de nombreux pays, de généraliser un modèle d'agriculture à grande échelle misant sur les exportations au détriment d'une production alimentaire locale et durable et aux dépens des marchés locaux de denrées alimentaires,
F. whereas in recent decades the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and the World Trade Organization have imposed trade liberalisation in developing countries in order to impose a dominant model of large-scale, export-oriented agriculture at the expense of sustainable local food production and local food markets,

E. considérant que, ces dernières décennies, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'Organisation mondiale du commerce ont imposé la libéralisation des échanges dans les pays en développement, ce qui a permis, dans de nombreux pays, de généraliser un modèle d'agriculture à grande échelle misant sur les exportations au détriment d'une production alimentaire locale et durable et aux dépens des marchés locaux de denrées alimentaires,
E. whereas in recent decades the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organisation have imposed trade liberalisation in developing countries, which in many countries has established a dominant model of large-scale export-oriented agriculture at the expense of sustainable local food production and local food markets,