Vertaling van "banque africaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque africaine de développement [ BAD | BAfD | Groupe BAD | Groupe de la Banque africaine de développement ]
African Development Bank [ ADB Group | AfDB Group | African Development Bank Group ]

Banque africaine d'investissement | BAI [Abbr.]
African Investment Bank | AIB [Abbr.]

Banque africaine d'import-export | AFREXIMBANK [Abbr.]
African Export-Import Bank | AFREXIMBANK [Abbr.]

Banque africaine de développement [ BAD ]
African Development Bank [ AfDB ]

Banque africaine de développement [ BAfD ]
African Development Bank [ AfDB ]

Banque africaine de développement
African Development Bank

Conseil d'administration de la Banque africaine de développement
Board of Directors of the African Development Bank

Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]
African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

banque électronique | banque en ligne | cyberbanque | banque virtuelle
virtual bank | e-bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Le document est déposé) Question n 454 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne le Programme de coopération avec les industries extractives pour un développement économique amélioré (programme EXCEED) au sein du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD): a) quels responsables du MAECD et d’autres ministères, y compris le Bureau du Conseil privé, seront chargés de l’administration de ce programme; b) quel est le processus complet de la création de ce programme, y compris le processus de consultation, en précisant les dates pertinentes; c) un comité externe d'évaluation et de vérification a-t-il effectué des vérifications relativement à la création ce programme; d) quels sont (i) les motifs de la création de ce programme, (ii) les objectifs, (iii) le mandat, (iv) le fonctionnement du programme; e) combien d’employés seront affectés à la gestion et à l’administration de ce programme, et quelles sont leurs compétences; f) les projets des bénéficiaires doivent-ils être exclusivement ciblés sur des pays d’Afrique; g) quelle est la justification pour ne pas avoir inclus l’Amérique latine dans ce programme; h) quel est le processus de soumission des propositions de projets; i) y aura-t-il des appels d’offre; j) quelle sera la prochaine date d’appel d’offre; k) depuis sa création, combien de propositions de projets le programme a-t-il reçues; l) quels sont les critères de sélection et quel est le processus complet de sélection pour le financement des projets; m) qui sont les bénéficiaires admissibles pour recevoir un financement dans le cadre du programme; n) les entreprises privées pourront-elles recevoir du financement via ce programme; o) une page Web au sein du site du MAECD sera-t-elle créée; p) quel est le coût de cette initiative; q) quel est le type de financement de ce programme; r) le public ou des entreprises peuvent-ils ou pourront-ils, dans le futur, contribuer au programme; s) quelles sont les raisons de l’at ...
(Return tabled) Question No. 454 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the Extractives Cooperation for Enhanced Economic Development (EXCEED) Program under the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD): (a) which officials from DFATD and other departments, including the Privy Council Office, will be responsible for administering this program; (b) what was the entire process, including consultation, leading to the establishment of the program and what were the related dates; (c) did an external audit and evaluation committee assess the creation of this program; (d) what are (i) the reasons for establishing this program, (ii) the objectives, (iii) the mandate, (iv) the operations of this program; (e) how many employees will be assigned to manage and administer this program and what are their responsibilities; (f) are projects required to focus exclusively on African countries; (g) why was Latin America not included in this program; (h) what is the process for submitting project proposals; (i) will there be a tendering process; (j) when will the next request for proposals be issued; (k) how many project proposals has the program received since it was established; (l) what are the selection criteria and what is the complete project selection process; (m) who is eligible for funding under the program; (n) can private-sector companies receive funding under this program; (o) will a webpage be created on the DFATD website; (p) how much does this initiative cost; (q) what type of funding does this program award; (r) can the public or businesses contribute to the program now or in the future; (s) why was an initial budget of $25 million allocated; (t) will the budget be increased or decreased; (u) why was this program not announced in Canada’s Economic Action Plan 2014; (v) what indicators and measurement tools will be used to assess the effectiveness of projects funded by the program; (w) what specific measures have been taken and wha ...

Banque africaine de développement : Onike Nicol-Houra, tél. : +21671103227, mél. : o.nicol@afdb.org
African Development Bank: Onike Nicol-Houra (Washington), Tel: +21671103227, Email: o.nicol@afdb.org

Nous remercions la Banque européenne d’investissement et la Banque africaine de développement pour leur appui financier et leur savoir­faire sans lesquels ce projet ne serait pas possible».
We thank the European Investment Bank and African Development Bank for their financial support and expertise in making this project possible”. noted Cape Verde Minister of Finance Cristina Duarte.

La Banque européenne d’investissement (BEI) et la Banque africaine de développement (BAfD) sont convenues aujourd’hui d’accorder 45 millions d’EUR pour la conception, la construction et l’exploitation de parcs éoliens terrestres sur quatre îles de l’archipel du Cap-Vert.
The European Investment Bank and African Development Bank today agreed to provide EUR 45m to design, build and operate onshore wind farms on four islands in the Cape Verde archipelago.

L’étroite collaboration entre la Banque européenne d’investissement et la Banque africaine de développement illustre la valeur ajoutée qu’apportent les financements publics à long terme aux projets d’énergies renouvelables dans une conjoncture économique délicate».
Close cooperation between the European Investment Bank and African Development Bank demonstrates the contribution long-term public finance can make to developing renewable energy projects in a challenging economic climate” said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President responsible for Africa.

12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et parlements des États membres et des pays candidats, aux Coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine, du Commonwealth, de l'OCDE, de l'Union interparlementaire et de l'Organisation de la Conférence islamique, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies, du Conseil économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque africaine de développement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, ainsi qu'au Président, au gouvernement, au parlement et aux 36 gouverneurs des États du Nigeria.
12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, governments and parliaments of the Member States and candidate countries, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union, the Commonwealth, the OECD, the Inter-Parliamentary Union and the Organisation of the Islamic Conference, the Presidents of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, the United Nations Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the African Development Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, and the President, Government, Parliament and 36 State Governors of Nigeria.

12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen, à la Commission, aux gouvernements et parlements des États membres de l'UE et des pays candidats, aux Coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Secrétaires généraux des Nations unies, à l'Union africaine, au Commonwealth, à l'OCDE, à l'Union interparlementaire et à l'Organisation de la Conférence islamique, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, au Conseil de sécurité des Nations unies, à la Commission économique et sociale des Nations unies, à la Banque européenne d'investissement, à la Banque africaine de développement, à la Banque mondiale et au Fonds monétaire international, ainsi qu'au Président, au gouvernement, au parlement et aux 36 gouverneurs des États du Nigeria.
12. Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, governments and parliaments of the EU Member States and applicant countries, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union, the Commonwealth, the OECD, the Inter-Parliamentary Union and the Organisation of the Islamic Conference, the Presidents of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, the United Nations Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the African Development Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, and the President, Government, Parliament and 36 State Governors of Nigeria.

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine, du Commonwealth, de l'OCDE, de l'Union interparlementaire et de l'Organisation de la Conférence islamique, aux Présidents de la Banque européenne d'investissement, de la Banque africaine de développement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, ainsi qu'au Président, au gouvernement, au Parlement et aux gouverneurs des 36 États du Nigeria.
15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union, the Commonwealth, the OECD, the Inter-Parliamentary Union and the Organisation of the Islamic Conference, the Presidents of the European Investment Bank, the African Development Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, and the President, Government, Parliament and 36 State Governors of Nigeria.

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire mixte ACP-UE, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine, du Commonwealth, de l'OCDE, de l'Union interparlementaire et de l'Organisation de la Conférence islamique, aux Présidents de la Banque européenne d'investissement, de la Banque africaine de développement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, ainsi qu'au Président, au gouvernement, au Parlement et aux gouverneurs des 36 États du Nigeria.
15. Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union, the Commonwealth, the OECD, the Inter-Parliamentary Union and the Organisation of the Islamic Conference, the Presidents of the European Investment Bank, the African Development Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, and the President, Government, Parliament and 36 State Governors of Nigeria.

Les 680 millions d'euros, notre contribution en tant que donateur, et non en tant que créancier, seront totalement dévolus à la Banque africaine de développement. Cet argent sera affecté au fonds spécial de garantie dans le cadre de l'initiative HIPC, afin d'aider l'Afrique et de permettre à la Banque africaine de développement de continuer à servir les pays africains pauvres.
The EUR 680 million, which is our contribution as a donor, not as a creditor, will all be directed to the African Development Bank earmarked in the special trust fund in the HIPC initiative in order to bail out Africa and make it possible for the African Development Bank to continue servicing the poor countries in Africa.