Vertaling van "banque a prêté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque universelle [ banque multiservices | banque polyvalente | banque à vocation générale | banque à tout faire ]
full-service bank [ full service bank | universal bank | all-purpose bank | multibank ]

banque privilégiée | banque à charte fédérale | banque | banque à charte
chartered bank

banque à vocation générale | banque polyvalente | banque multiservices | banque à vocation universelle
multipurpose bank | multiservice bank | multiple bank | all-purpose bank | universal bank

banque multiservices | banque à tout faire | banque à vocation générale | banque polyvalente
combined commercial and investment bank | multibank | all-purpose bank | full service bank

passif des banques à charte [ engagements des banques à charte ]
chartered bank liabilities

accorder une charte à une banque [ constituer une banque à charte ]
charter a bank

banque à domicile
Home banking

banque à domicile
home banking

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CREDEURO, qui a été mis en place en vue de ramener le délai maximal d'exécution à trois jours (deux pour la banque expéditrice et un pour la banque destinataire), ne se prête guère à l'utilisation de dates de valeur qui ne correspondent pas à la date réelle de comptabilisation.
CREDEURO, set-up with the objective of reducing the maximum execution time to 3 days (2 days for the sending bank and one day for the receiving bank), would allow little room for the use of value dates, i.e. where value dates were different from the actual booking date.

En Erythrée, dès que la situation le permet (processus de paix en cours), la Commission est prête à participer au programme de démobilisation et de réintégration de 200.000 combattants environ, élaboré avec l'aide de la Banque Mondiale.
As soon as the ongoing peace process in Eritrea allows, the Commission is ready to support the programme drawn up in collaboration with the World Bank to demobilise and reintegrate some 200 000 soldiers.

Nous savons que les banques ont prêté plus d'argent à un plus petit nombre de grandes entreprises et qu'elles ont prêté moins d'argent à un plus grand nombre de petites mais que, dans l'ensemble, elles ont prêté moins ici que là.
We know that banks have lent more money to fewer big businesses, and they've lent less money on more small customers, but in total, they've lent less over here than here.

La Banque européenne d'investissement (BEI) est un important bailleur de fonds de PPP dans les États membres de l'UE, ayant prêté pour 11 milliards d'euros de PPP au cours des cinq dernières années.
The European Investment Bank (EIB) is a significant lender to PPPs in EU Member States, having lent over €11 billion to PPPs over the last five years.

La Commission examinera en outre si certaines des mesures en question auraient pu procurer un avantage indu aux banques ayant prêté de l'argent à United Textiles S.A. L'ouverture d'une enquête approfondie donne la possibilité aux parties intéressées de présenter leurs observations sur les mesures examinées.
In addition, the Commission will investigate whether some of the measures could have transferred an undue advantage to the company's lending banks. The opening of an in-depth investigation allows interested third parties to comment on the measures under assessment.

À son plus haut niveau (fin 2008), l’encours total des liquidités en dollars prêtées à des banques centrales par le Système fédéral de réserve a atteint environ 550 milliards de USD, la majeure partie de ce montant étant mis à la disposition de banques centrales européennes (la BCE, la Banque d’Angleterre et la Banque nationale suisse).
At its peak (end of 2008), the total outstanding amount of US dollars lent to central banks by the Federal Reserve reached around USD 550 billion, most of which was lent to European central banks (the ECB, the Bank of England and the Swiss National Bank).

NOTANT que la Banque européenne d'investissement (BEI) prête des sommes considérables et de plus en plus importantes au bénéfice des régions les plus pauvres,
NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions,

En 2003, la Banque a prêté un total de 509,5 millions d’EUR pour la construction d'une usine de gaz naturel liquéfié à Idku, la construction d’un deuxième module de 650 MW dans une centrale électrique à cycle combiné alimentée au gaz naturel à Nubariya, et la modernisation et l’extension des réseaux de collecte et de traitement des eaux usées du Caire.
In 2003, the Bank lent a total of EUR 509.5 million for the construction of an LNG plant at Idku, the construction of second 650 MW module for a natural gas-fired combined-cycle power plant at Nubariya and modernisation and extension of the wastewater collection and treatment network in Cairo.

Pour soutenir l'Initiative de croissance, à propos de laquelle le Conseil européen prendra une décision ce mois-ci, la Banque est prête à accorder 40 milliards d'EUR de prêts supplémentaires en faveur de projets de recherche, de développement et d'innovation pour la période 2004-2010.
In support of the Initiative for Growth, on which the European Council will decide this month, the Bank is ready to lend another EUR 40 bn for research, development and innovation projects in the years 2004 2010.

À ce jour, la Banque a prêté quasi 2,7 milliards d'EUR à l'appui de projets en Roumanie, dont plus de 1,7 milliard d'EUR en faveur des transports : plus de 1 milliard d'EUR pour les routes et les autoroutes, 304 millions d'EUR pour les transports urbains, 215 millions d'EUR pour les chemins de fer, 80 millions d'EUR pour les infrastructures dans le secteur du trafic aérien et 105 millions d'EUR pour la modernisation du transport par voie d'eau et des ports.
So far the Bank has lent nearly € 2.7 billion to Romanian projects, of which more than € 1.7 billion for transport schemes: over € 1 billion for roads and motorways, €304 million to urban transport schemes, € 215 million to railroads, € 80 million for air traffic infrastructure and € 105 million for upgrading shipping and ports.