Vertaling van "banque a agi trop lentement " (Frans → Engels) :

M. Lorne Nystrom: Pour le simple profane, de la rue Principale à Broadview en Saskatchewan, qu'est-ce que cela a signifié, le fait que la banque a agi trop lentement dans ces deux cas et a dû resserrer le crédit beaucoup plus par la suite, provoquant ainsi un ralentissent trop prononcé de l'économie?
Mr. Lorne Nystrom: In terms of the layman's language on main street in Broadview, Saskatchewan, the fact that the bank was too slow to act in those two cases and had to be tighter than they might have had to be later on, what did that mean in terms of slowing down the economy more than it should have been slowed down?

Le gouvernement a agi trop lentement par rapport à la décision de la Colombie-Britannique dans la cause Sharpe.
The government acted too slowly in the Sharpe matter, the B.C. decision.

À l'issue de nos travaux, j'en viens à la conclusion que le gouvernement fédéral a fait trop peu et a agi trop lentement pour donner suite aux engagements du Canada en matière de changements climatiques.
At the end of our audit, my conclusion is this: the federal government has done too little and acted too slowly on Canada's commitments to address the challenge of climate change.

Monsieur Paillé, il n'y a pas de danger que la Banque du Canada fasse des changements trop rapidement ou trop lentement.
Mr. Paillé, there is no risk of the Bank of Canada making changes too quickly or too slowly.

« Le gouvernement fédéral a fait trop peu et agi trop lentement pour donner suite aux engagements du Canada en matière de changements climatiques » affirmait-elle.
“The federal government has done too little and acted too slowly on Canada's commitments to address the challenge of climate change,” she said.

La Banque centrale européenne a réagi efficacement à la crise, même si elle a parfois agi avec retard ou avec trop peu d’assurance, en particulier au niveau de la politique de réduction des taux d’intérêt, qui a été plus radicale et plus efficace au Royaume-Uni et au sein de la Réserve fédérale américaine.
The response of the European Central Bank to the crisis has been effective, although it has been guilty at times of acting late or with a lack of assertiveness, particularly in relation to the policy of reducing interest rates, which was more radical and effective in the United Kingdom and the US Federal Reserve.