Traduction de «bannière d’une europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Postes d'échange, Europe [ PE Europe ]
Exchange Duties Europe [ Ex Duty Europe ]

Les répercussions d'une Europe sans frontière sur le tourisme au Canada
The Impact of a Frontier-Free Europe on Canada's Tourism Industry

Accord d'association Europe
Association Europe Agreement

bandeau publicitaire | bannière publicitaire
banner | banner ad | web banner

bannière étoilée
Old Glory | Stars and Stripes

bannière du patriotisme
banner of patriotism

pays de l'Europe de l'Est
East European country

pays de l'Europe centrale
Central European country

anguille d'Europe
European eel

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les campagnes internationales d’information et de promotion à l'échelle de l’UE ont jusqu'à présent revêtu des formes classiques, telles que la participation à des foires internationales destinées aux étudiants sous la bannière de «Study in Europe», les sites internet et les instruments de communication de «Study in Europe» et «Destination Europe»[25], une série de foires de l’enseignement supérieur européen organisées en Asie et en Amérique du Sud, ainsi que des activités menées dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
International information and promotion campaigns at EU level have, to date, been organised through traditional means such as participation in international student fairs under the Study in Europe banner, the Study in Europe and Destination Europe[25] websites and communication tools, a series of European Higher Education Fairs in Asia and Latin America and activities within the scope of the Erasmus Mundus programme.

Par l'intermédiaire d'une société installée à Calgary, ils ont cherché à passer une entente aux termes de laquelle ils exploiteraient une mine d'uranium en Afrique du Sud, passeraient un contrat en Europe ou en Union soviétique afin de débaptiser sur papier l'uranium de l'Afrique du Sud et l'importeraient ensuite aux États-Unis sous une bannière politiquement plus acceptable.
By using a Calgary-based company, they tried to get into an arrangement whereby they would mine uranium in South Africa, strike a deal in Europe or the U.S.S.R. for a paper-origin swap for the South African uranium, and then import it into the U.S. under some other politically acceptable flag.

Et quand j’entends, par exemple, le ministre français de l’immigration déclarer que «les retours forcés devraient être faits sous bannière européenne», je vous dis que ce n’est pas pour cela que les pères fondateurs ont inventé l’Europe.
When I hear, for example, the French immigration minister declare that forced returns should be carried out under the banner of Europe, I tell you now that the founding fathers did not invent Europe for that purpose.

Il y a là un sérieux problème. Voilà une Europe qui, malgré tout ce qui se passe, nous dit: «Il appartient à chaque chef d’État de décider s’il s’y rendra ou non. Nous, Français, avons consulté nos partenaires et avons décidé d’y aller sous la bannière de la présidence de l’Union».
That Europe is then a Europe which says, while all this is going on: ‘it is up to each Head of State to decide whether or not he is going and we French have meanwhile consulted our partners and we shall go as the Presidency of the European Union’.

À l’occasion de cette réunion historique, qui nous a vus tous réunis sous la bannière d’une Europe unifiée, j’avais insisté - et ce n’était pas la première fois - sur le fait que le Parlement européen soutenait explicitement l’idée de faire de l’année 2007 la date cible pour l’adhésion des pays de la seconde vague, ce qui constituera le cinquième élargissement.
On that historic occasion, when we were united under the banner of 'one Europe', I emphasised, not for the first time, that the European Parliament explicitly supported making 2007 the target date for the accession of the countries of the second wave of the fifth enlargement.

De même les industries doivent s'astreindre à mettre une bannière d'avertissement sur les moteurs de recherche exploités en Europe.
They must also be required to include warning banners on search engines operated in Europe.

Au lieu d'améliorer ses installations et de conserver les emplois sur place, elle va importer de l'essence de l'Europe et la vendre sous sa bannière même s'il s'agit de l'essence d'une autre entreprise.
Instead of actually improving the facility and keeping the jobs, it is going to import gasoline from Europe and re-brand it even though it is another company's gasoline.

Petro-Canada ferme cette raffinerie, parce qu'elle préfère produire de l'essence malpropre jusqu'en 2005, puis importer du pétrole d'Europe et le distribuer sous sa bannière.
Petro-Canada is closing it down because it would rather produce dirty gas until 2005 and then import oil from Europe and distribute it under its flag.

Plus important encore, il s'agit d'une prévision qui ne tient pas compte des répercussions positives possibles sur l'économie, la santé et notre cadre de vie découlant de l'innovation, des nouveaux investissements, des nouveaux développements en matière d'énergie et ainsi de suite (1230) Nous savons aussi qu'il y a des centaines d'entreprises dans plusieurs pays en Europe, en Asie et même les États-Unis, qui font des milliards de dollars de chiffre d'affaires, qui se sont unies pour déclarer leur soutien au Protocole de Kyoto sous la bannière «e-mission 55 Business for Climate».
Is there really cause for concern with such a prediction that is well within the standard margin of error? More importantly, this prediction does not weigh the possible positive impact on our economy, health and lifestyle stemming from innovation, new investment, new developments in energy and so on (1230) We also know that hundreds of businesses in many European and Asian countries and even in the United States, with billions in sales have joined in support of the Kyoto protocol under the banner “e-mission 55 Business for Climate”.