Vertaling van "bannière conservatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bannière [ bannière contextuelle | bannière flottante ]
pop-up banner

bandeau publicitaire | bannière publicitaire | bandeau de publicité | bannière de publicité | bandeau de pub | bannière de pub
advertising banner | advertizing banner | ad banner | banner ad | Web banner | Internet banner

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

auteur de la sélection conservatrice | responsable de la sélection conservatrice
maintainer

maintenance des variétés | sélection conservatrice | sélection conservatrice de variétés
maintenance of a variety | variety maintenance

porte-bannière [ support à bannière ]
banner stand [ banner stand display ]

bannière publicitaire [ bandeau publicitaire | bannière de publicité | bandeau de publicité | bandeau commercial ]
advertising banner [ ad banner | banner ad ]

bannière du patriotisme
banner of patriotism

chirurgie conservatrice | intervention chirurgicale conservatrice
conservative surgery

dentisterie conservatrice | odontologie conservatrice
conservative dentistry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Bloc québécois, nous n'avons aucune raison de ne pas croire les faits qu'il nous rapporte et qui semblent, comme il l'a mentionné, démontrer que l'ensemble de l'appareil gouvernemental fait maintenant une distinction entre les députés élus sous la bannière conservatrice et qui sont au pouvoir, et les députés de l'opposition.
The Bloc Québécois has no reason to disbelieve what he has told us; the facts he shared seem to show that the machinery of government now distinguishes between elected members who are Conservatives and in power, and opposition members.

- (ES) Madame la Présidente, notre inquiétude quant à l’état actuel des relations transatlantiques ne provient pas uniquement des vicissitudes de la crise en Irak ou de ses éventuelles répercussions. Elle a des causes plus profondes et découle principalement du fait que nous estimons que nous nous trouvons face à un changement assez radical, assez impressionnant dans la politique étrangère et de sécurité des États-Unis, sous une bannière néo-conservatrice.
– (ES) Madam President, our concern about the current state of transatlantic relations does not stem solely from the vicissitudes of the Iraq crisis or its possible consequences, but from deeper causes, and essentially the realisation that we are seeing a truly radical change, a truly extraordinary change in the United States’ foreign and security policy, under the neo-conservative banner.

Est-ce que M. Gravel se souvient que le député d'Abitibi a siégé avec Brian Mulroney, sous la bannière conservatrice, à l'époque de Meech et de Charlottetown, l'époque de la grande conciliation avec le Québec, et qu'il siège maintenant sous la bannière libérale, avec Jean Chrétien et son plan B, où c'est la voie dure qui prévaut pour le Québec?
Does Mr. Gravel recall that the hon. member for Abitibi sat with Brian Mulroney, under the Conservative banner, at the time of Meech and Charlottetown, a period of great conciliation with Quebec, and now sits under the Liberal banner with Jean Chrétien and his plan B, which is all about a hard line with Quebec?

Le sénateur Gauthier: Si vous étiez élu à la Chambre des communes sous la bannière conservatrice et que vous décidiez de passer aux libéraux, ne devriez-vous pas être élu comme libéral?
Senator Gauthier: If you were elected to the House of Commons as a Tory and decided to move to the Liberals, you would have to be elected as a Liberal, is that not right?

Le Parti réformiste qui a ruiné la Saskatchewan en neuf ans sous la bannière conservatrice ose affirmer que les néodémocrates ne gouvernent pas de façon très compétente.
This Reform Party which bankrupted Saskatchewan in nine years under the Conservative banner is saying that NDPers are not very good governors.

M. Munro a été élu sous la bannière conservatrice en 1972, puis réélu en 1974, 1979 et 1980.
Mr. Munro was elected in 1972 under the Tory banner and re-elected in 1974, 1979 and 1980.