Vertaling van "banni des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste des navires bannis
list of banned ships

pays banni
banned country

banni
bannitus

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, pendant que nos diplomates discutaient, des gens étaient délogés de leur village, des gens étaient bannis de leurs maisons.
But while our diplomats were talking, people were being driven out of their villages and homes.

Ce sont eux qui ont banni des gens, dont Marc-Yvan Côté.
It was they who expelled people, including Marc-Yvan Côté.

Pourquoi couvre-t-il des gens qui ont profité de l'argent sale alors qu'il a banni du parti ceux qui l'ont distribué?
Why is he covering up for people who profited from the dirty money,when he has banned from the party the people who distributed that money ?

Mais si une compagnie aérienne est bannie d’un pays, les gens ont le droit de le savoir afin de pouvoir décider de ne plus y faire appel.
If, however, an airline company is banned from a country, surely people are entitled to know this, so that they can avoid using this airline in future.

En novembre 1994, la Cour suprême a décidé que les agresseurs sexuels ne pouvaient plus être bannis à vie des parcs, des cours d'école et des terrains de jeu. Le système judiciaire décrète qu'on ne peut interdire aux gens qui s'attaquent à de jeunes enfants et les victimisent de s'approcher des endroits où jouent les jeunes enfants.
In November 1994 the supreme court ruled that sex offenders could no longer be automatically banned for life from hanging around parks, school yards and playgrounds. The justice system says that people who prey on and victimize little kids cannot be kept from areas where little kids play.

Si vous êtes bannie de la communauté et que vous devez aller sur une île et faire ce qu'il faut faire, je crois qu'il devrait y avoir là des gens pour vous aider, par exemple un aîné, si vous devez vivre du fruit de la terre, un aîné pour vous aider à accepter la responsabilité de vos actes.
If you're banished from the community and you have to go to an island or whatever you have to do, I think there should be people there to help you, like an elder there to help you if you're going to be living off the land, an elder there to help you in accepting responsibility for your actions.