Vertaling van "banlieues en crise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

banlieue proche [ proche banlieue | banlieue immédiate ]
inner suburb [ inner fringe ]

tarif banlieue | tarif de banlieue | tarif RER
suburban tariff

réseau ferré de banlieue | réseau ferroviaire de banlieue
suburban railway network

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

ville de banlieue | banlieue
suburb

voiture de train de banlieue [ wagon de train de banlieue ]
commuter rail car [ commuter car ]

Criss-cross , l'annuaire rue-adresse, Montréal métropolitain [ Criss-cross , l'annuaire rue-adresse des banlieues de Montréal | Lovell's annuaire criss-cross des banlieues de Montréal avec renvois complétifs ]
Criss-cross , street-address directory, Metropolitan Montreal [ Criss-cross , suburban Montreal street-address directory | Lovell's Montreal suburban criss-cross cross reference directory ]

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'initiative communautaire URBAN vise à assurer «la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable».
The goal of the URBAN Community Initiative is "economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development".

L'initiative communautaire URBAN vise à assurer «la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement durable».
The goal of the URBAN Community Initiative is "economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development".

L'initiative communautaire URBAN vise à assurer la «régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise, en vue de promouvoir un développement urbain durable».
The goal of the URBAN Community Initiative is "economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development".

La Commission européenne a adopté les orientations pour l'initiative communautaire URBAN II en faveur de la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise.
The European Commission has adopted its guidelines for the URBAN II Community Initiative, devoted to the economic and social regeneration of declining towns and cities and run-down urban districts.

Rapport (A5-0026/2000) de M. McCarthy, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la communication de la Commission aux Etats membres définissant des orientations pour une Initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable (URBAN) [COM(1999) 477 - C5-0242/1999 - 1999/2177 (COS)]
Report (A5-0026/2000) by Mr McCarthy, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the draft communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community Initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN) [COM(1999) 477 – C5-0242/1999 – 1999/2177 (COS)]

- (DA) Nous avons voté pour le rapport sur le projet de communication de la Commission définissant des orientations pour une initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise afin de promouvoir un développement urbain durable (URBAN).
– (DA) We have voted in favour of the report on the communication from the Commission concerning the guidelines for a Community initiative relating to the economic and social regeneration of cities and neighbourhoods in crisis and designed to promote sustainable development (URBAN).

Fondamentalement, nous sommes contre ce type de programmes et de fonds structurels mais comme le vote ne porte que sur la manière - et non le montant - dont les ressources seront utilisées, nous ne sommes liés que par le contenu et pensons, de manière générale, que la proposition sur la régénération des banlieues en crise contient des considérations raisonnables ainsi que de bonnes propositions et de bons critères pour les projets.
Basically, we are opposed to programmes and structural funds of this type but, since the vote only concerns how – and not to what extent – these resources are to be used, we have confined ourselves to assessing the contents and think, in general, that the proposal for regenerating neighbourhoods in crisis contains some sensible observations, as well as some good suggestions and criteria for the relevant projects.

- Madame le Rapporteur, mes chers collègues, je dois dire que je suis très satisfait de la poursuite de l’initiative communautaire URBAN, une initiative qui vise à soutenir la reconversion sociale et économique des villes et des banlieues en crise, le tout en vue de promouvoir un développement urbain durable.
– (FR) Mrs McCarthy, ladies and gentlemen, I am very pleased that the URBAN Community Initiative is being continued as this aims to support the social and economic conversion of cities and neighbourhoods in crisis, all with a view to achieving sustainable urban development.

Rapport (A5-0026/2000 ) de M. McCarthy, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la communication de la Commission aux Etats membres définissant des orientations pour une Initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable (URBAN) [COM(1999) 477 - C5-0242/1999 - 1999/2177 (COS)]
Report (A5-0026/2000 ) by Mr McCarthy, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the draft communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community Initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN) [COM(1999) 477 – C5-0242/1999 – 1999/2177 (COS)]

La Commission européenne a adopté les orientations pour l'Initiative communautaire URBAN en faveur de la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise.
The European Commission has adopted its guidelines for the Community's URBAN Initiative, devoted to the economic and social regeneration of declining towns and cities and run-down urban districts.