Vertaling van "banks sénateur tkachuk " (Frans → Engels) :

Le sénateur Banks : Sénateur Tkachuk, ma motion vise à régler ces points, afin d'accélérer un peu les choses — ce qui ne semble pas trop bien réussir —, après quoi nous pourrons aborder tout autre point qui se présente.
Senator Banks: Senator Tkachuk, in the interests of moving more quickly — and I guess it is not working — my motion contemplates that we deal with these items.

Le sénateur Banks : Sénateur Tkachuk, je veux rappeler à tout le monde que je me souviens que nous avons tenu une réunion, vous, le sénateur Kenny et moi, au cours de laquelle nous avons discuté du fait que vous vouliez réduire substantiellement le budget du comité.
Senator Banks: Senator Tkachuk, I want to remind us that I remember a meeting with you, Senator Kenny and me in which we discussed your desire to substantially reduce this committee's budget.

Le sénateur Banks : Sénateur Tkachuk, avant de décider de proposer un autre candidat, j'ai demandé au sénateur Stratton s'il y avait eu conversation entre les leaders.
Senator Banks: Senator Tkachuk, before I determined to make another nomination, I asked Senator Stratton whether there had been a conversation between the leaders.

Le sénateur Banks : Sénateur Tkachuk, votre description de la façon dont les choses se déroulent est exacte.
Senator Banks: Senator Tkachuk, you are right in the description of the style of things.

Le sénateur Banks : Sénateur Tkachuk, veuillez s'il vous plaît m'expliquer, pour que je puisse comprendre, l'idée que le voyage de quelqu'un Toronto, que vous avez cité en exemple, ne serait pas dans le budget qui a déjà été approuvé par tout le monde en vue.
Senator Banks: Senator Tkachuk, please explain to me, so I understand, the sense that someone's travel to Toronto, as you cited in your example, would not be in a budget that has already been approved by everyone in sight.