Vertaling van "banks nous serions " (Frans → Engels) :

Dans la déclaration que le sénateur Banks et moi-même avons faite au début de la séance, nous avons dit que si le comité préfère procéder comme cela plutôt qu'avec la télévision, nous en serions complètement ravis.
At the beginning of the meeting, Senator Banks and I said in our remarks that if the committee preferred to go that route rather than with television, we would be delighted.

Nous serions d'accord pour que le sénateur Banks continue.
We would agree that Senator Banks may continue.

Le sénateur Banks : Honorables sénateurs, les Canadiens et nous serions mieux informés à cet égard.
Senator Banks: Honourable senators, the public would be better informed in that respect and we would be better informed.

Le sénateur Banks : Nous serions nettement mieux placés pour comprendre le processus si vous nous l'expliquiez, en transmettant les informations voulues au greffier du comité, et particulièrement au sujet de la nature et de l'ampleur, et peut-être de la fréquence, des demandes adressées au SCRS en application de l'article 16 ou relativement à des activités, notamment la collecte d'information, en dehors du pays, sans préciser pour autant ce qui est recueilli où et à quel sujet, en indiquant seulement la fréquence possible.
Senator Banks: It would be very helpful to us in our understanding of the process if you could explain that to us by sending the information to the committee clerk, specifically, the nature and extent and perhaps the frequency of requests to CSIS that fall under section 16, or those that are made for activities and information gathering outside the country, without getting specific as to where, when and what it is about, just how often it might happen.

Le sénateur Banks: Nous vous serions reconnaissants de préparer pour nous un mémoire, général.
Senator Banks: We would be grateful to have a brief from you, general.