Vertaling van "banks nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Lank : Sénateur Banks, nous avons examiné de près le libellé que vous avez proposé et nous avons fait des recherches sur les précédents.
Ms. Lank: Senator Banks, we looked carefully at the wording that you had proposed and did some background research on precedents.

Le sénateur Banks : Nous avons souvent entendu dire que, même si nous mettons beaucoup d'argent dans la caisse générale, souvent, il n'y a pas de petit drapeau pour indiquer que telle ou telle mesure en Afghanistan est l'affaire du Canada.
Senator Banks: We have heard often that, although we put a lot of money in the general hopper, there is often not a Canadian flag on things that happen in Afghanistan.

Le sénateur Banks : Nous avons également une dette.
Senator Banks: We also have debt.

Le sénateur Banks: Nous avons dans le secteur financier canadien de nouveaux entrants qui sont des compagnies basées aux États-Unis.
Senator Banks: We have new entrants into the Canadian financial sector of American-based companies.

Dans le cas de la Bank of Ireland, nous avons adopté une décision positive concernant le plan de restructuration.
In the case of Bank of Ireland, we adopted a positive decision on the restructuring plan.

Nous avons également discuté des cas de l’ABN Amro et de la Bank Santander, qui a été rachetée en Grande-Bretagne.
We also discussed ABN Amro and the Bank Santander that was bought up in Britain.

Enfin, nous insistons auprès du Conseil, comme nous l’avons fait auprès de la Commission, pour que le budget alloué à la reconstruction de l’Irak soit entièrement géré par les Nations unies et non partiellement par le trust de la World Bank, comme le Parlement l’a demandé déjà deux fois.
Finally, we insist before the Council, as we did before the Commission, that the budget allocated to the reconstruction of Iraq is entirely managed by the United Nations and not in part by the World Bank Trust Fund, as Parliament has already requested on two occasions.

Le sénateur Banks: Nous avons trouvé la question de la sécurité portuaire très palpitante et nous avons rédigé un rapport sur la question que vous avez lu, j'espère.
Senator Banks: We found the question of port security very exciting and we wrote a report on it that I hope you have read.