Traduction de «banks je répète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je répète
I repeat

Je répète
I say again

je le répète
as I say...

fatigue due à des efforts répétés
fatigue of a material

cohérent | logique | répétable
consistent

possibilité de réaliser | possibilité de répéter | possibilité de reproduire | possibilité d'exécution | reproductibilité
possibility of repeating | possibility of reproducing | repeatability | reproducibility

répéter un rôle
rehearsing role | study role | practise role | rehearse role

répéter avec d'autres comédiens
prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors

répéter des mouvements de voltige artistique
perfect artist fly movements | rehearse artist flying movements | practice artist fly movements | rehearse artist fly movements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks : Je répète aux honorables sénateurs que la liste intitulée « Amendements proposés au rapport provisoire du 7 décembre » contient des éléments qui, selon moi, peuvent être réglés sans plus attendre.
Senator Banks: I will say again, senators, that the list you have called " Proposed Amendments to December 7 Draft Report'' are things that I think we can deal with quickly now.

Le sénateur Banks : Je remercie madame le sénateur d'avoir répété le préambule de ma question, mais je voudrais qu'elle nous confirme ce qu'elle a dit. Ai-je bien entendu que les recommandations du conseiller indépendant seront elles-mêmes publiques?
Senator Banks: I thank the honourable senator for repeating the preamble to my question, but to confirm, she has said that the recommendations of the third-party adviser will, in themselves, be made public?

Le sénateur Angus : Honorables sénateurs, sauf le respect que je lui dois, je suis en désaccord avec notre collègue, le sénateur Banks. Je le répète, après avoir entendu les arguments en faveur de ce recours au Règlement, qui étaient très convaincants, je pense que nous devons trouver une issue à cette situation difficile.
Senator Angus: Honourable senators, I would respectfully disagree with our colleague Senator Banks and I would say, once again, having heard the arguments, which I found very persuasive in favour of this point of order, I believe that we need to find a solution to a difficult situation.

Le sénateur Banks : Je répète, je me fierai sur les personnes concernées pour utiliser la bonne terminologie, comme je pense qu'ils l'ont fait jusqu'à maintenant et le feront toujours.
Senator Banks: I will rely, as I said, on the people who are involved to come up with the appropriate terms because I think they have so far and I believe they always will.

Le sénateur Banks : Je vais terminer en répétant ce que le sénateur Mitchell a dit lorsque nous avons visité des bases à l'étranger et partout au Canada.
Senator Banks: I will close by echoing what Senator Mitchell said in our visits to bases abroad and throughout Canada.