Traduction de «banks et furey » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Île de Banks
Banks island

blood bank procedure
Blood bank procedure

prurit de Doogen Bank | prurit du Dogger Bank
Dogger Bank itch | Doggerbank itch | Dogger-Bank itch

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

Red Bank First Nation [ Red Bank | Première Nation de Red Bank ]
Red Bank First Nation [ Red Bank | Red Bank Band ]

A study of the Soviet economy : three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]
A study of the Soviet economy: three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]

banque mobile | m-banking ou mbanking | service de banque en ligne par téléphone mobile
m-banking | mobile banking

hareng de Douglas Bank
Douglas Bank herring

mise en réserve de permis d'émissions (1) | banking (2)
banking (1) | banking mechanism (2)

services bancaires sur internet | transactions bancaires électroniques | transactions bancaires en ligne | e-banking
e-banking | internet banking | online banking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Banks, Fitzpatrick, Furey, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kolber, Kroft, Oliver et Tkachuk (9).
Members of the committee present: The Honourable Senators Banks, Fitzpatrick, Furey, Hervieux-Payette, P.C., Kelleher, P.C., Kolber, Kroft, Oliver and Tkachuk (9)

Les noms des honorables sénateurs Banks et Furey substitués à ceux des honorables sénateurs Kroft et Rompkey (14 mars).
The names of the Honourable Senators Banks and Furey substituted for those of the Honourable Senators Kroft and Rompkey (March 14).

Les noms des honorables sénateurs Ferretti Barth, Tunney, Mahovlich, Cook, Kroft et Rompkey substitués à ceux des honorables sénateurs Corbin, Callbeck, LaPierre, Taylor, Banks et Furey (13 mars).
The names of the Honourable Senators Ferretti Barth, Tunney, Mahovlich, Cook, Kroft and Rompkey substituted for those of the Honourable Senators Corbin, Callbeck, LaPierre, Taylor, Banks and Furey (March 13).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Banks, Fitzpatrick, Furey, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p. Kolber, Meighen et Setlakwe (9).
Members of the committee present: The Honourable Senators Angus, Banks, Fitzpatrick, Furey, Hervieux-Payette, P.C., Kelleher, P.C., Kolber, Meighen and Setlakwe (9).

Selon des articles parus dans les médias, après l’adoption par le Sénat des amendements présentés par les sénateurs Banks et Furey à l’étape de la troisième lecture, la ministre de la Santé, l’honorable Leona Aglukkaq, s’est déclarée « outrée » et a dit que les modifications du Sénat mettaient à risque la santé et la sécurité des Canadiens(65). D’autres articles indiquaient que le gouvernement a l’intention de présenter à nouveau le projet de loi C‑6 « sous sa forme initiale » à l’ouverture de la troisième session de la 40 législature(66). Ces informations ne précisent toutefois pas si l’expression « sous sa forme initiale » s’entend de la version déposée à l’étape de la première lecture à la Chambre des communes pendant la deuxième session de la 40 législature ou bien de la version modifiée par la Chambre au cours de la même session.
According to media reports, following the Senate’s adoption of the amendments introduced by Senators Banks and Furey at third reading, the Minister of Health, the Honourable Leona Aglukkaq, indicated that she was “outraged,” and described the Senate’s amendments as “putting the health and safety of Canadians at risk” (65) Other media reports indicate that the government intends to reintroduce Bill C-6 “in its original form” once the 3 Session of the 40 Parliament commences (66) It is unclear, from these reports, however, whether “in its original form” means the form in which Bill C-6 was introduced at first reading during the 2 Session of the 40 Parliament in the House of Commons, or whether it means Bill C-6 as amended by the House of Commons during the 2 Session of the 40 Parliament.