Vertaling van "bank holding " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps constitué en holding | holding | holding (pour holding (company) ) | personne morale mère | société de portefeuille (pour holding (company) ) | société mère
holding body corporate

holding | holding de contrôle | société de contrôle | société de participation | société de participation financière | société holding
holding company

holding [ société de contrôle | société de gestion | société de participation | société de portefeuille | société holding ]
holding company [ management company ]

activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding
corporate group activities | parent company activities | holding company activities | management of holding company activities

holding de financement | holding financier
finance-raising holding company | financial trustee | FHC [Abbr.]

Île de Banks
Banks island

blood bank procedure
Blood bank procedure

Groupement de Holding Industrielles Suisses | Groupement Holding [ IH ]
Federation of Swiss Industrial Holding Companies | Federation Holding [ IH ]

RUAG Holding SA | RUAG Holding AG | RUAG
RUAG Holding Ltd | RUAG Holding AG | RUAG

holding bancaire
bank holding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le holding jouisse des différents statuts que je viens de décrire, vous ne m'avez pas entendu dire qu'il s'agit d'un holding bancaire aux fins de la Bank Holding Company Act américaine administrée par la Réserve fédérale.
Although the holding company has the various statuses that I just described, one thing that you did not hear me say is that it is a bank holding company for the purposes of the U.S. Bank Holding Company Act, administered by the Federal Reserve Board.

Il existe une autre différence entre MBNA et nous: contrairement au nôtre, leur holding n'est pas de type bancaire assujetti à la Bank Holding Company Act.
One other difference between MBNA and us is that their holding company is, unlike ours, a bank holding company under the U.S. Bank Company Holding Act.

Par la suite, la participation de l'État dans ÖVAG est passée à 43,4 %. L'État est, de ce fait, devenu le deuxième actionnaire, par ordre d'importance, après la Volksbanken Holding (qui détenait alors 50,2 %). Les parts des autres actionnaires ne participant pas à l'injection de capital étaient, à cette époque, diluées comme suit: DZ-Bank: 3,8 %, ERGO: 1,5 %, RZB: 0,9 %, flottant: 0,1 %.
As a result, the State obtained a 43,4 % stake in ÖVAG and became the second-biggest shareholder after the Volksbanken Holding (then 50,2 %), thereby diluting the stakes of the other shareholders, which did not participate in the capital injection: DZ-Bank 3,8 %, ERGO 1,5 %, RZB 0,9 %, and free float 0,1 %.

Le 2 juillet 2010, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Anglo Irish Bank Corporation Limited («Anglo Irish Bank», Irlande) et le groupe The Royal Bank of Scotland Group plc («RBS», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Arnotts Holdings Limited («Arnotts», Irlande) sur une base contractuelle.
On 2 July 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Anglo Irish Bank Corporation Limited (‘Anglo Irish Bank’, Ireland) and The Royal Bank of Scotland Group plc (‘RBS’, UK) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Arnotts Holdings Limited (‘Arnotts’, Ireland) on a contractual basis.

Le 3 mars 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Altor Fund III («Altor», Jersey) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises Carnegie Investment Bank AB («Carnegie», Suède) et Max Matthiessen Holding AB («Max Matthiessen», Suède) par transfert d'actions.
On 3 March 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Altor Fund III (‘Altor’, Jersey) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation, control of the whole of the undertakings Carnegie Investment Bank AB (‘Carnegie’, Sweden) and Max Matthiessen Holding AB (‘Max Matthiessen’, Sweden), by way of a transfer of shares.

Fin 2004, elle a prétendu s’engager dans de véritables négociations politiques, alors que, parallèlement, elle planifiait le plus gros hold-up de l’histoire du Royaume-Uni - celui de la Northern Bank - et que, quelques semaines plus tard, elle envoyait ses hommes assassiner Robert McCartney.
In late 2004 they purported to engage in genuine political negotiations while, at the same time, planning the biggest heist in UK history – the Northern Bank robbery – and weeks later IRA men murdered Robert McCartney.

L’événement le plus marquant de ces derniers temps fut le hold-up de la Northern Bank de Belfast, pour un butin de 40 millions d’euros.
Most notorious of late was the robbery of EUR 40 million from the Northern Bank in Belfast.

Les événements de ces derniers mois - le hold-up de la Northern Bank, l’assassinat de Robert McCartney, l’intimidation de témoins, les preuves de blanchiment d’argent - témoignent toutefois de la présence d’une criminalité de grande envergure, qui fait désormais partie du quotidien en Irlande du Nord.
However, the events of the last few months – the raid on the Northern Bank, the murder of Robert McCartney, the intimidation of witnesses, the evidence of money laundering – suggest there is extensive criminality, which has now become part and parcel of the Northern Ireland scene.

La deuxième garantie, couvrant le prêt de 112 millions d'euros accordé à MobilCom AG et à MobilCom Holding GmbH par le consortium bancaire, composé des banques Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW et Landesbank Schleswig-Holstein et dirigé par KfW, a été constituée par le gouvernement fédéral et le Land de Schleswig-Holstein agissant en commun.
The second guarantee, for the EUR 112 million loan granted to MobilCom AG and MobilCom Holding GmbH by the consortium of banks consisting of Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW and Landesbank Schleswig-Holstein, with KfW as lead bank, was assumed by the Federal Government and the Land of Schleswig‐Holstein together.

La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle The Bank of New York Company, Inc. acquerra le contrôle exclusif de la Royal Bank of Scotland Trust Bank (Holdings) Limited, filiale à 100% de la Royal Bank of Scotland.
The European Commission has authorised an operation whereby The Bank of New York Company, Inc. will acquire sole control of the Royal Bank of Scotland Trust Bank (Holdings) Limited, a wholly-owned subsidiary of the Royal Bank of Scotland.