Vertaling van "bangladesh à libérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard
sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet

système de libération contrôlée de médicaments [ système à libération contrôlée | système de libération contrôlée ]
controlled drug delivery system [ controlled-release system | controlled-release drug delivery system ]

engrais à libération lente [ engrais à libération contrôlée | engrais à action lente | engrais-retard ]
slow-release fertilizer [ slow release fertilizer ]

à libération prolongée [ à libération lente ]
slow-release [ sustained-release | timed-release ]

Parti national du Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh | BNP [Abbr.] | PNB [Abbr.]
Bangladesh National Party | Bangladesh Nationalist Party | BNP [Abbr.]

la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh
Bangladesh | People's Republic of Bangladesh

Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]
Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh ]

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. invite le gouvernement du Bangladesh à libérer immédiatement toutes les personnes soumises à une disparition forcée, à moins qu'elles puissent être inculpées d'une infraction reconnue par la loi, auquel cas, elles doivent être traduites immédiatement devant un tribunal; invite les autorités du Bangladesh à enquêter sur les auteurs, en tenant compte de la responsabilité de commandement, et à traduire les responsables en justice dans un procès équitable; exhorte le gouvernement à mettre en place un organe indépendant pour enquêter sur ces affaires et réitère sa demande au gouvernement de créer une commission des droits de l'homme efficace et totalement indépendante;
3. Calls on the Government of Bangladesh to immediately release anyone subjected to an enforced disappearance, unless they can be charged with a recognisably criminal offence, in which case they should be brought before a court immediately; calls on the Bangladeshi authorities to investigate the perpetrators, taking into account command responsibility, and to bring those found responsible to justice in a fair trial; urges the government to establish an independent body to investigate such cases and reiterates its call on the government to establish an effective and fully independent human rights commission;

Il y a près de 42 ans, des centaines de milliers de personnes ont perdu la vie dans la lutte pour la libération du Bangladesh.
Nearly 42 years ago, hundreds of thousands died for the liberation of Bangladesh.

4. demande au gouvernement du Bangladesh de mettre immédiatement un terme à la récente vague d'arrestations massives ainsi qu'au harcèlement des opposants politiques ou des journalistes sous couvert de l'état d'urgence et se déclare inquiet devant les informations faisant état de tortures perpétrées par les autorités; invite le gouvernement à garantir à tous les détenus leur droit fondamental à une procédure en bonne et due forme et à assurer aux inculpés un procès équitable; demande instamment aux autorités soit de mettre en examen les milliers de détenus sur la base de preuves crédibles, soit de procéder à leur libération;
4. Calls on the Bangladeshi Government immediately to put an end to the recent wave of mass arrests and the harassment of political opponents or journalists under the state of emergency and expresses concern at reports of torture by the authorities; calls on the government to guarantee to all detainees their basic right to due process and to those charged a fair trial; urges the authorities either to charge the thousands detained on the basis of credible evidence or to release them;

L'Union européenne salue la détermination du gouvernement du Bangladesh à réduire la pauvreté et son attachement aux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) tels qu'ils sont énoncés dans sa stratégie ambitieuse et globale intitulée "Libérer le potentiel: stratégie nationale de réduction accélérée de la pauvreté".
The European Union commends the Government of Bangladesh for its commitment to poverty reduction and its commitment to the Millennium Development Goals (MDGs) as set out by its ambitious and comprehensive strategy "Unlocking the Potential: National Strategy for Accelerated Poverty Reduction".

6. réitère son soutien à la demande formulée afin que les personnes ayant notoirement participé au massacre de citoyens bangladais et à d'autres crimes de guerre pendant la guerre de libération du Bangladesh de 1971 soient traduites en justice;
6. Reiterates its support for the demand that those known to have participated in the massacre of Bangladeshi citizens and other war crimes during the Bangladeshi liberation war of 1971 be brought to trial;

Nous invitons instamment le gouvernement du Bangladesh à constituer un corps indépendant chargé de conduire une enquête, à libérer les parlementaires et les dirigeants politiques de l'opposition et à constituer une commission nationale des droits de l'homme.
We call upon the Government of Bangladesh to hold an independent inquiry into who is responsible for this, to release members of parliament and opposition political leaders and to establish a Bangladesh national human rights committee.

J'invite tous les parlementaires à travailler ensemble, avec Craig et les responsables de la Campagne de libération des enfants, pour mettre un terme à l'exploitation des enfants au travail dans des pays comme le Bangladesh, le Pakistan et même le Mexique, un de nos partenaires commerciaux.
I invite all parliamentarians to work together, along with Craig and Free the Children, to stop child labour in countries like Bangladesh, Pakistan and even our trading partner, Mexico.

Par exemple, un vêtement fabriqué au Bangladesh par une entreprise exploitée par un entrepreneur installé en Chine ayant acheté l'entreprise au Bangladesh pourrait être importé au Canada sans droits de douanes, aux termes du programme adopté par le gouvernement libéral le 1 janvier (1850) Il faut faire une analyse plus attentive du genre d'entreprises qui sont exploitées.
For instance, if something were made in Bangladesh and the company was developed by an entrepreneur in China who bought the company in Bangladesh and then imported it into Canada, it would be free from all the tariffs, according to the January 1 initiative by the Liberal government (1850) There needs to be a more careful assessment of the kinds of companies that are developed.