Traduction de «bangladesh qui était ici récemment » (Français → Anglais) :

Deuxième point: un partenaire du Bangladesh qui était ici récemment, à l'occasion d'une conférence à Toronto sur la sécurité alimentaire, se faisait un peu l'écho des propos de M. Borotsik, soit que la situation des fermiers au Bangladesh est de plus en plus semblable à celle des fermiers canadiens en Saskatchewan.
Here is my second point: a partner from Bangladesh who was here recently, for a conference in Toronto on food security, made some comments that were along the same lines of the comments made by Mr. Borotsik, ie that the situation of farmers in Bangladesh is increasingly similar to that of Canadian farmers in Saskatchewan.

En fait, je crois que le Taoiseach d'Irlande, qui était ici récemment, a vanté le fait que Terre-Neuve soit capable d'avoir une société au sein de laquelle des gens différents, de confessions différentes et d'origines culturelles différentes sont traditionnellement capables de se tolérer mutuellement et de travailler ensemble.
In fact, I believe the Taoiseach of Ireland was here recently praising Newfoundland for its ability to have a society in which those of different faiths and different cultural extraction and different peoples have been able to live in tolerance and work together.

Je suis d'accord avec Brock Carlton, qui était ici récemment.
I agree with Brock Carlton, who was here just recently.

14. fait part de sa déception quant au fait que le gouvernement du Bangladesh n'a pas recruté 200 inspecteurs du travail supplémentaires d'ici la fin de 2013 comme il s'y était engagé, et n'est toujours pas parvenu à atteindre cet objectif; observe des défaillances graves dans les rapports et le suivi des inspections du travail, éléments pourtant essentiels pour progresser et éviter de futures catastrophes; se fait l'écho de la position des syndicats, qui soulignent que le recrutement, la formation et la garantie de l'indépendance et de la neutralité des inspecteurs du travail sont des éléments essentiels; appelle donc le gouvernement du Bangladesh à prendre les mesures nécessaires pour réaliser cet objectif;
14. Expresses its disappointment with the fact that the GoB has not only failed to meet the agreed deadline of recruiting 200 additional inspectors by the end of 2013 but has still not managed to meet this objective; notes that there are severe shortcomings in the reporting and regular follow-up inspections, which are crucial in order to obtain progress and prevent future disasters; echoes the point of view of international trade unions which stress that additional recruitment, training and guaranteeing the independence and non-partisanship of the labour inspectors are vital; calls therefore on the GoB to do what is necessary to meet those objectives;

Récemment, la Commission a adopté le plan d’action de Stockholm et je pense que ma collègue, la vice-présidente M Reding, était ici il y a à peine une demi-heure afin de présenter ce plan et d’en débattre en plénière.
Recently, the Commission adopted the Stockholm Action Plan and I think my colleague, Vice-President Reding, was here just half an hour ago to present it and discuss it with this plenary.

Nous rencontrons très fréquemment le président Tadic. Il était ici récemment, il était également à Berlin pour le 50e anniversaire des traités de Rome. C’est un grand ami de l’Europe et, comme je l’ai dit, je le vois relativement souvent.
We meet with President Tadic extremely often; he was here recently, he was also in Berlin for the 50th Anniversary of the Rome Treaties, he is a great friend of Europe and, as I have said, I see him relatively often.

Dans le rapport récemment adopté «sur la part des sources d'énergie renouvelables dans l'Union européenne», le Parlement européen a exigé un minimum de 20% d'ici 2020 et jugé qu'une part de 25% d'ici 2020 était un objectif réalisable.
In its recent report 'on the share of renewable energy in the EU', the European Parliament had demanded that renewable sources account for at least 20% by 2020 and considered a share of 25% by 2020 to be feasible.

J’ai visité récemment le Bangladesh en compagnie de mon collègue M. Miranda. J’ai constaté que l’on y accordait bien plus d’importance aux relations avec l’Europe qu'on ne le pense souvent ici.
On my recent visit to Bangladesh with Mr Miranda, I noticed that they attach far greater importance to relations with Europe than we often realise.

Quand le Québec a adopté le droit aux services de santé, M. Castonguay, qui était ici récemment, le comprenait comme un droit limité par les ressources et non pas absolu.
When Quebec adopted the right to health services, Mr. Castonguay, who was here recently, understood that to mean a right limited by the resources and not an absolute right.