Traduction de «bangladesh avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]
Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh
Bangladesh | People's Republic of Bangladesh

Parti national du Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh | BNP [Abbr.] | PNB [Abbr.]
Bangladesh National Party | Bangladesh Nationalist Party | BNP [Abbr.]

Bangladesh [ République populaire du Bangladesh | Pakistan oriental ]
Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh | East Pakistan ]

République populaire du Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]
People's Republic of Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entreprise a admis que sa filiale, Niko Bangladesh, avait fourni en mai 2005 un véhicule d'une valeur de 190 984 $ à AKM Mosharraf Hossain, qui était alors ministre d'État de l'Énergie et des Ressources minérales du Bangladesh, afin de l'influencer dans ses pourparlers avec Niko Bangladesh.
The company admitted that through its subsidiary Niko Bangladesh, in May 2005, it provided the use of a vehicle valued at $190,984 to AKM Mosharraf Hossain, then the Bangladeshi state minister for energy and mineral resources, in order to influence the minister in his dealings with Niko Bangladesh.

A. considérant que le 5 janvier 2014, des élections générales étaient organisées au Bangladesh par le gouvernement par intérim, toujours dirigé par la première ministre, Sheikh Hasina, laquelle avait mis fin en 2011, par le quinzième amendement à la Constitution, au système traditionnel au Bangladesh d'un gouvernement neutre, chargé des affaires courantes;
A. whereas on 5 January 2014 Bangladesh held general elections under the auspices of an interim government headed by the former and present Prime Minister Sheikh Hasina, who had done away with the traditional Bangladeshi system of a neutral caretaker government by means of the 15th amendment to the Constitution in 2011;

I. considérant que l'assassinat d'Aminul Islam en avril 2012, qui avait critiqué la dangerosité des conditions de travail dans le secteur textile au Bangladesh, demeure non élucidé;
I. whereas the murder in April 2012 of Aminul Islam, who had been criticising the unsafe factory conditions in the garment industry in Bangladesh, remains unsolved;

Il y a 15 ans, le Bangladesh avait l’un des plus importants écarts du monde sur le plan de la répartition de l’éducation selon le sexe.
Fifteen years ago Bangladesh had one of the biggest gender gaps in the world.

Par lettres du 26 mars 2009, du 9 décembre 2009 et du 28 septembre 2010, la Commission a demandé au Bangladesh de fournir des éléments prouvant qu’il avait remédié aux carences décelées.
By letters of 26 March 2009, 9 December 2009 and 28 September 2010, the Commission requested Bangladesh to provide evidence demonstrating that the deficiencies identified had been corrected.

On pourrait presque nous pardonner d’avoir cru que la Cour suprême du Bangladesh avait lu notre résolution.
One could almost be forgiven for thinking that the Bangladeshi High Court had read our resolution.

- 2 - Developpement des relations entre la Commnaute et le Bangladesh Le Bangladesh a etabli une mission diplomatique aupres des Communautes en juillet 1973 et en mars 1974, a exprime a la Commission son desir de conclure un accord de cooperation commerciale a l'instar de celui qui avait ete conclu avec l'Inde en decembre 1973.
- 2 - Development of relations between the Community and Bangladesh Bangladesh set up a diplomatic Mission to the Communities in July 1973 and in March 1974 expressed to the Commission its desire to conclude a trade cooperation agreement similar to that condluded with India in December 1973.

Dans ce cadre, il fera le point de la preparation du Forum des investisseurs qui se tiendra a Dacca fin janvier 1987. - 2 - Developpement des relations entre la Commnaute et le Bangladesh Le Bangladesh a etabli une mission diplomatique aupres des Communautes en juillet 1973 et en mars 1974, a exprime a la Commission son desir de conclure un accord de cooperation commerciale a l'instar de celui qui avait ete conclu avec l'Inde en decembre 1973.
Mr Moudud will provide an up- to-date briefing on the preparations for the investors' Forum to be held in Dhaka in late January 1987. - 2 - Development of relations between the Community and Bangladesh Bangladesh set up a diplomatic Mission to the Communities in July 1973 and in March 1974 expressed to the Commission its desire to conclude a trade cooperation agreement similar to that condluded with India in December 1973.