Traduction de «bangladais du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bangladais
Bangladeshi

secteur économique
economic sector

Bangladais [ Bangladaise | Bangladeshi ]
Bangladeshi

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur handpiece, line-powered

système de fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur system, line-powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. déplore qu'une somme de 8,5 millions de dollars manque encore pour atteindre la somme nécessaire à l'indemnisation des victimes de la catastrophe du Rana Plaza alors que les sociétés responsables perçoivent des bénéfices qui se comptent en milliards de dollars; enjoint aux marques internationales responsables, au gouvernement bangladais et aux représentants bangladais du secteur de prendre immédiatement des mesures pour combler ce manque, de sorte que les victimes et leurs ayants droit puissent être indemnisés sans plus attendre;
7. Deplores the USD 8.5 million shortfall in the total needed to pay compensation for the Rana Plaza disaster from companies whose profits exceed billions of dollars; calls on the international brands responsible, the Government of Bangladesh and representatives of the Bangladesh industry to take immediate steps to address this shortfall in order to compensate victims and their dependents without further delay;

2. demande aux marques internationales responsables, au gouvernement bangladais et aux représentants bangladais du secteur de verser entièrement, dans les meilleurs délais, l'indemnisation due, dont le montant a été convenu d'un commun accord, aux survivants et aux familles des victimes décédées dans les catastrophes citées;
2. Calls on the international brands responsible, the Government of Bangladesh and representatives of the Bangladesh industry to complete, in a timely manner, the agreed and owed compensation for the survivors and the families of the victims who died in the disasters referred to;

1. déplore qu'une somme de 9 millions de dollars des États-Unis fasse encore défaut pour atteindre la somme nécessaire à l'indemnisation des victimes de la catastrophe du Rana Plaza; demande aux marques internationales responsables, au gouvernement bangladais et aux représentants bangladais du secteur de prendre immédiatement des mesures pour combler ce manque;
1. Regrets the existing USD 9 million shortfall in the total needed to pay compensation for the Rana Plaza disaster; calls on the international brands responsible, the Government of Bangladesh and representatives of the Bangladesh industry to take immediate steps to address this shortfall;

L. considérant que l'initiative de la Commission de lancer un pacte sur la durabilité a joué un rôle crucial dans l'amélioration des conditions de travail des travailleurs bangladais du secteur du prêt-à-porter, mais que davantage de progrès sont à réaliser dans la mise en application du pacte;
L. whereas the Commission initiative to launch a Global Sustainability Compact has been a key element in improving conditions for garment workers in Bangladesh but needs further progress in its implementation;

L’Union européenne, qui est de loin le premier marché d’exportation des produits textiles bangladais, a une responsabilité particulière à agir en raison des relations commerciales qu’elle entretient avec le Bangladesh et de l’importance du secteur du prêt-à-porter pour le développement de ce pays.
The EU's trade relations with Bangladesh and the importance of the ready-made garment industry to the country's development gave the EU – as by far Bangladesh's largest export market including for textiles – a special responsibility to act.

C'est dans l'intérêt du gouvernement bangladais s'il veut protéger l'image de marque du pays et son principal secteur industriel.
It's in the interests of the Bangladeshi government to do so in order to protect the country's brand in its leading industry sector.

4. prend acte de l'approbation par le gouvernement bangladais, le 13 mai 2013, de la loi (modifiée) sur le travail de 2013, qui autorisera les travailleurs du secteur du textile du Bangladesh à créer des syndicats sans autorisation préalable des propriétaires d'usines, et qui contient aussi des dispositions relatives aux assurances de groupe et aux services de santé dans les usines; presse instamment le parlement bangladais à adopter cette modification de la loi sans tarder lors de sa prochaine session;
4. Notes the approval by the Bangladesh Cabinet on 13 May 2013 of the Bangladesh Labour (Amendment) Act-2013, which will allow the country’s garment workers to form trade unions without prior permission from factory owners, and also includes provisions on group insurance and factory health services; urges the Bangladesh Parliament to adopt this amendment without delay at its forthcoming session;