Vertaling van "bangemann et neil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société Neil Squire [ Neil Squire Foundation ]
Neil Squire Society [ Neil Squire Foundation ]

pipette Van Slyke-Neill | pipette de Van Slyke-Neil
Van Skyke-Neil pipe | Van Slyke-Neill pipette

îlot O'Neil
O'Neil Islet

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

table ronde Bangemann
Bangemann Round Table

Groupe Bangemann
Bangemann Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de la Commission européenne MM. Martin Bangemann (Industrie), Neil Kinnock (Transport) et Christos Papoutsis (Energie, PME) ainsi que le Ministre de l'Economie de la Fédération Russe M. Jakov M. Urinson interviendront le 20, à l'occasion de l'ouverture de la séance plénière.
Introductory speakers during the plenary session include the European Commissioners Martin Bangemann (Industry), Neil Kinnock (Transport) and Christos Papoutsis (Energy, SMEs), and the Minister of Economics of the Russian Federation, Mr. Jakov M. Urinson.

Du côté de la Commission, Edith Cresson assurera avec Martin Bangemann et Neil Kinnock, les deux autres commissaires dont les responsabilités sont également liées à l'espace, la coordination des travaux sur ce dialogue.
Edith Cresson and the two other Commissionners with responsabilities related to Space, Mr Bangemann and Mr Kinnock, will coordinate their activities on the Dialogue.

Les domaines d'action Les communications proposées par MM. Martin Bangemann et Neil Kinnock, les membres de la Commission européenne chargés, respectivement, des affaires industrielles et de la politique des transports, définissent les domaines d'action suivants : 1.Sécurité et concurrence loyale La Commission propose d'élaborer et de mettre en application des règles internationales de sécurité et de protection de l'environnement, car la sécurité - évidemment importante en soi - est partie intégrante de la concurrence loyale.
The areas of action The communications which were proposed by European Commissioners Mr. Martin Bangemann, responsible for Industry, and Mr. Neil Kinnock, responsible for Transport Policy, identify the following fields of action: 1. Safety and fair competition. The Commission proposes to develop and enforce international rules on safety and environmental protection because safety, clearly important for its own sake, is an integral part of fair competition.

Pour une coordination accrue Si, financièrement, la Commission n'appelle à aucun effort supplémentaire - les actions qu'elle préconise reposeraient sur les ressources existantes du budget communautaire (programme-cadre européen de RDT, fonds structurels, réseaux trans-européens...), des programmes nationaux et de l'ASE, ainsi que sur une amélioration des conditions de prêt de la BEI et du Fonds européen d'investissement - elle préconise en revanche une véritable coordination des politiques à l'échelon européen, associant l'ensemble des intéressés - Commission, ASE, Etats membres, agences nationales, industrie, organismes de normalisation.Pour renforcer cette coordination, Edith Cresson, Martin Bangemann et Neil Kinnock ont créé un groupe de coordination sur l'espace, où siègeront des représentants de leurs services respectifs, qui sera chargé notamment du dialogue avec l'industrie, les agences nationales et l'ASE.
Towards greater coordination The Commission is not calling for any additional funding - the measures it advocates will be based on existing resources from the Community budget (European RTD Framework Programme, Structural Funds, Trans-European Networks, etc.), the national and ESA programmes, and on an improvement in EIB and European Investment Fund lending conditions - but it does advocate effective coordination of policies at European level, involving all interested parties - the Commission, the ESA, the Member States, the national agencies, the industry, and the standardization bodies, etc. To strengthen this coordination, Edith Cresson, Martin Bangemann and Neil Kinnock have created a Space coordination group composed of representatives of their respective services which will be in charge of the dialogue with industry, national agencies and the European Space Agency.

Les gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Jan TROEJBORG Ministre de l'Industrie M. Christopher Bo BRAMSEN Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de l'Economie Pour la Grèce : M. Georges THEOFANOUS Secrétaire général du Ministère du Commerce Pour l'Espagne : M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat pour les Relations avec les Communautés européennes Pour la France : M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Charles McCREEVY Ministre du Commerce et Tourisme Pour l'Italie : M. Gianfranco CIAURRO Ministre des Politiques communautaires Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères et au Commerce extérieur Pour les Pays-Bas : M. Piet DANKERT Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat à l'Intégration européenne Pour le Royaume-Uni M. Neil HAMILTON Ministre adjoint au Commerce et à l'Industrie - + - Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Membre LE MARCHÉ INTÉRIEUR APRES 1992 - ÉVOLUTION FUTURE Le Conseil a tenu un débat ouvert général sur les suites de l'achèvement du marché intérieur, c'est-à-dire les nouvelles actions que la Communauté et les Etats membres devraient entreprendre pour garantir que les citoyens (travailleurs et consommateurs) et les entreprises profitent pleinement du marché unique.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Jan TROEJBORG Minister for Industry Mr Christopher Bo BRAMSEN State Secretary for Industry Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Georges THEOFANOUS Secretary-General, Ministry of Trade Spain: Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities France: Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Charles McCREEVY Minister for Tourism and Trade Italy: Mr Gianfranco CIAURRO Minister for Community Policies Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs and Foreign Trade Netherlands: Mr Piet DANKERT State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr Vitor MARTINS State Secretary for European Integration United Kingdom: Mr Neil HAMILTON Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry o o o Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member THE INTERNAL MARKET AFTER 1992 - FUTURE DEVELOPMENTS The Council held a general open debate on the follow-up to the completion of the Internal Market, i.e. the further steps that should be taken by the Community and the Member States to ensure full benefits from the single market for citizens (workers and consumers) and business.