Traduction de «bangemann a formulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan à formule [ plan régi par une formule ]
formula plan [ formula timing plan ]

régime à formule fictive
phantom formula plan

Groupe chargé d'aider le Secrétaire général à formuler une déclaration de stratégie concernant le problème des protéines dans les pays en développement
Panel to assist the Secretary-General in the formulation of a Strategy Statement on the Protein Problem confronting the Developing Countries

fente à formules
Form Slot

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule
reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor

formule à volets détachables
snap-out form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bangemann a formulé quelques brèves observations et a insisté sur les efforts accomplis par la Commission pour créer un cadre permettant aux Etats membres de partager des informations conformément à sa communication du 25 février 1998.
Commissioner Bangemann briefly commented, underlining the Commission's efforts to create a framework for Member States to share information in line with its communication of 25 February 1998.

Cette situation appelle une action rapide de la part des Douze, estime la Commission Européenne, qui propose dès lors, à l'initiative du Vice- Président Martin Bangemann, une formule simple et non-bureaucratique pour étendre dans les faits la durée de protection des médicaments en Europe également.
The Commission feels that this situation calls for swift action on the part of the Community and is therefore proposing, at the instigation of Vice-President Martin Bangemann, a simple and unbureaucratic formula aimed at extending the period of effective protection for medicinal products in Europe.

Mais si l'intégration de la politique étrangère passe par des procédés analogues à ceux de l'Acte Unique, il faut que soient définies et amplifiées les procédures d'identification, de définition et de mise en oeuvre des intérêts communs essentiels dans une formule qui permette de dépasser les blocages de l'unanimité", a encore dit M. Bangemann.
But if foreign policy integration is to involve the same kind of approach as under the Single Act", Mr Bangemann went on, "the procedures for identifying, defining and implementing essential common interests will have to be laid down and amplified in a formula which will avoid the impasse of the unanimity requirement".

Même si nous ne savons pas encore quelle formule institutionnelle sera utilisée pour la future union allemande, nous pensons que le scénario le plus probable est qu'à l'issue des élections démocratiques du 18 mars prochain en RDA, les cinq Laender de l'actuelle Allemagne de l'Est chercheront à rejoindre la République Fédérale" a déclaré M. Bangemann.
, he added". Even if we do not yet know how the future German union will look institutionally, we think the most likely outcome is that, following democratic elections in the GDR on 18 March, the five Laender of what is now East Germany will seek to become part of the Federal Republic," Mr Bangemann stated".

Il y a seulement quelques semaines, 6 allemands de l'Est sur 10 souhaitaient la réunification allemande; les derniers sondages montrent qu'en RDA aussi bien qu'en RFA, 8 citoyens sur 1O sont aujourd'hui favorables à cette formule, a poursuivi M. Bangemann.
Just a few weeks ago, six East Germans in ten were calling for German reunification, and the latest opinion polls show that in both the GDR and the Federal Republic eight out of every ten citizens are now in support of this", he continued.