Traduction de «banff à tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

il y a une fin à tout [ tout a une fin ]
there is an end to everything [ everything has an end ]

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

banque multiservices | banque à tout faire | banque à vocation générale | banque polyvalente
combined commercial and investment bank | multibank | all-purpose bank | full service bank

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33 (1) Dans les meilleurs délais après l’entrée en vigueur du présent article, un plan communautaire pour chaque collectivité est déposé devant chaque chambre du Parlement; le plan est accompagné, dans le cas de la ville de Banff, de tout règlement de zonage pris en vertu de l’accord visé à l’article 35.
33 (1) A community plan for each park community shall be tabled in each House of Parliament as soon as possible after this section comes into force, accompanied in the case of the town of Banff by any zoning by-laws made under the agreement referred to in section 35.

Cette découverte a mené à la création du parc national du Canada Banff, le tout premier parc national canadien, en 1885.
This led to the creation of Banff National Park, Canada's first national park, in 1885.

J'aimerais toutefois avoir une réponse assez rapidement, parce que si les députés du Parti conservateur restent à Ottawa, je vais certainement demander à mon whip du temps pour aller à Banff de toute façon, pour y rencontrer les gens, parce que je crois qu'il est très important que j'y sois, en tant que porte-parole.
My concern is that I'd like to get an answer soon enough, because if the Conservative Party are going to stay in Ottawa, I'm certainly going to be going to my whip and asking for time to go to Banff regardless, just to meet people, because I do think it's very important, as a critic, to be there.

S'exprimant lors de la réunion ministérielle du groupe de Cairns à Banff, Canada, Franz FISCHLER, membre de la Commission de l'UE en charge de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a mis en garde ses interlocuteurs contre toute attitude inflexible lors des négociations agricoles dans le cadre de l'OMC.
Speaking at the Cairns Group ministerial meeting in Banff, Canada, Franz FISCHLER, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, issued a warning against absolutist demands in the WTO farm trade negotiations".

Il dessert davantage de villages et offre moins de concentration sur l'aéroport à Banff à tout prix comme en Alberta et Calgary-Edmonton à tout prix.
The network serves more villages and services are not as concentrated as they are between the airport and Banff in Alberta and on the Calgary-Edmonton route.