Traduction de «bandes était restée » (Français → Anglais) :

Le directeur parlementaire du budget a abondé dans le sens d'une conclusion de la vérificatrice générale selon laquelle la formule applicable aux écoles administrées par les bandes était restée inchangée depuis la fin des années 1980 et devait être revue.
The Parliamentary Budget Officer concurred with the finding of the Auditor General that the formula for band-operated schools has not been modified since the late 1980s and warrants review.

On m'a expliqué que de nombreux Chinois vivant à l'étranger, peut-être à Vancouver, plus certainement à Toronto ou dans d'autres parties du monde, avaient une partie de leur famille qui était restée en Chine et qu'ils avaient construit ces édifices dans leur village à cause de la menace que représentaient les bandes de maraudeurs.
It was explained to me that many Chinese people, perhaps from Vancouver, and certainly from Toronto and other parts of the world, had family back in China, and because of the menace of the marauding bands, they built these places in their home village.