Traduction de «bandes vidéo soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système vidéo d'inspection de bande | dispositif d'observation de la bande vidéo | dispositif d'observation de la bande par caméra vidéo
video web inspection system | video inspection system

monteur vidéo [ monteuse vidéo | monteur de bandes vidéo | monteuse de bandes vidéo ]
videotape editor

bande-vidéo [ bande vidéo | bande magnétoscopique ]
video tape [ videotape ]

bande vidéo au métal évaporé [ bande métal évaporé | bande vidéo métallisée sous vide ]
metal evaporated tape

bande promo | bande vidéo promotionnelle
promotional clip | video-clip

bande promo | bande video promotionnelle | promo
video-clip

bande magnétoscopique | bande vidéo
videotape

bande vidéo numérique
digital videotape

bande vidéo
Video-tape

bande vidéo
video tape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur motion de Elsie Wayne, il est convenu, Que, conformément au 19e rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, un membre de la Tribune de la presse qui désire enregistrer une séance du Comité sur bande vidéo soit tenu d’en aviser le greffier du Comité 48 heures à l’avance en toutes circonstances.
On motion of Elsie Wayne, it was agreed, That, pursuant to the 19 Report of the Procedure and House Affairs Committee, when a member of the Parliamentary Press Gallery wishes to video record a Committee meeting, the Clerk of the Committee be provided, in all circumstances prior to the meeting, with a 48 hours notice.

Dans de tels cas, une bande vidéo prise peu après l'infraction alléguée sera admissible devant les tribunaux à condition que la personne handicapée adopte le contenu de la bande vidéo lors de son témoignage devant le tribunal et qu'elle soit disponible pour le contre-interrogatoire.
In these cases, a videotape made shortly after the alleged offence is admissible in court provided that the disabled person adopts the content of the tape while testifying in court and is available for cross-examination.

Même si, dans la plupart des États membres, la bande 2 010-2 025 MHz n'a jamais été assignée ou n'a pas été utilisée par les opérateurs mobiles depuis plusieurs années, il arrive que cette portion du spectre soit utilisée par des services historiques; il convient alors d'adopter une approche souple et de conclure des accords locaux tenant compte de facteurs tels que le lieu où le spectre est utilisé et les caractéristiques techniques de l'utilisation du spectre par les équipements PMSE vidéo dans la bande 2 010-2 025 MHz, dans les États membres concernés comme dans les États membres voisins.
Although in most Member States the 2 010-2 025 MHz frequency band has either not been assigned to or has not been used by mobile operators for many years, in some cases the spectrum is in use by incumbent services; this situation may require a flexible approach and local arrangements that take account of factors such as the location where spectrum is used as well as the technical characteristics of the use of spectrum for video PMSE in the 2 010-2 025 MHz frequency band, both in the relevant Member State and in neighbouring Member States.

a) lorsqu’une partie publie dans des revues, des articles, des rapports ou des livres, sur l’internet ou sous d’autres formes (telles que des bandes vidéo et des dispositifs de stockage électronique), des données, des informations et des résultats techniques et scientifiques résultant des activités de coopération ou relatifs à ces activités, cette partie met tout en œuvre pour qu’une licence non exclusive, irrévocable et libre de redevance soit accordée à l’autre partie dans tous les pays où existe une protection des droits d’auteur, pour la traduction, la reproduction, l’adaptation, la transmission et la diffusion publique des ouvrages en question.
(a) When a Party publishes scientific and technical data, information or results arising from and relating to cooperative activities, by means of journals, articles, reports, books, the Internet, or in other forms, including video tapes and electronic storage devices, the publishing Party will make utmost efforts to obtain for the other Party, non-exclusive, irrevocable, royalty-free licences in all countries where copyright protection is available, in order to translate, reproduce, adapt, transmit and publicly distribute such works.

Je sais que vous êtes au courant — et vous vous en souvenez certainement — , qu'il est absolument inacceptable ou impossible d'utiliser les bandes vidéo, soit pour rapporter les propos d'un membre, soit pour parler d'une attitude adoptée par quelqu'un, soit pour revoir une confrontation qu'il y a eu en cette Chambre.
I know that you are aware—and I am sure that you recall—that it is absolutely unacceptable and impossible to use the video tapes to quote what a member said, to discuss someone's attitude or to review any confrontation in this House.

Tout cela serait visible sur la bande vidéo. En ce qui concerne les cas de facultés affaiblies, que ce soit par l'alcool ou la drogue, j'ai souvent eu l'occasion de voir ces bandes vidéo enregistrées au poste de police, que ce soit à l'entrée de l'immeuble ou dans une salle d'interrogation.
In relation to impairment, whether it's by alcohol or drugs, I've had occasion in my practice to see videotaped proceedings from police stations, or entrances into police stations or interview rooms, by persons accused of impaired driving.

Le président: Tout à fait, tant qu'il s'agit d'images intégrales et, soit dit en passant, tant que la bande vidéo soit mise à la disposition de la Chambre des communes au bout d'une certaine période.
The Chair: Absolutely, as long as they leave it gavel to gavel—and by the way, as long as they make the tape available to the House of Commons within a certain period of time.