Vertaling van "bandes reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)
An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)

Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]
Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]

Obstacles à la mise en œuvre d'une approche axée sur les clients qui reçoivent des soins de longue durée
Barriers to Implementing a Client-Centered Approach in Long-Term Care Case Management

bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]
waveband [ CB | citizens' band radio | radio frequency | radio waves(UNBIS) ]

convoyeur à bande | convoyeur à courroie | transporteur à bande | transporteur à bandes | transporteur à courroie | transporteur à tapis | transporteur par bande glissante | transporteur par bande roulante | transporteur par tapis roulant
belt conveyor | belt type conveyor

bande banalisée | bande CB | bande de fréquences banalisée | bande de fréquences publique | bande publique | canal banalisé
citizen's band | CB [Abbr.]

lecteur de bande magnétique | lecteur de bandes magnétiques | lecteur de bande | lecteur de bandes | dérouleur de bande magnétique | dérouleur de bandes magnétiques | dérouleur de bande | dérouleur de bandes
magnetic tape drive | tape drive | magnetic tape reader | tape reader | magnetic tape device

bande centrale | bande de séparation | bande de terrain | bande de terrain centrale | berme | berme centrale | terre-plein central
central dividing strip | central reservation | road divider

bande dessinée [ bande illustrée | BD | bédé ]
comic book [ comic strip | [http ...]

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Brazeau : Pour revenir à la question du financement, supposons que le conseil de bande A administre 100 membres, dont 50 qui vivent dans la réserve et 50 qui vivent hors réserve, et que le conseil de bande B administre 100 membres vivant dans la réserve. Selon les modalités du Programme de financement du soutien des bandes, ces deux bandes reçoivent-elles le même financement?
Senator Brazeau: Going back to the issue of funding, hypothetically, if band council A has 100 members, 50 living on reserve and 50 living off reserve, and band council B has 100 members, all living on reserve, under the Band Support Funding program, are the two bands funded equally?

En grande partie, les fonds publics que les dirigeants de bande reçoivent et continueront de recevoir même après l'adoption de cet accord sont calculés d'après la population de la réserve.
Much of the government funds that the band leaders receive and will continue to receive even under this agreement are based on the reserve population.

Mme Gabriel : Une des premières choses qui me vient à l'esprit est de donner le droit de vote aux personnes pour lesquelles les bandes reçoivent du financement.
Ms. Gabriel: One of the first things that comes to mind is to allow those people that these bands receive money for to have the right to vote.

Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer mes remerciements à tous les courageux collègues qui continuent de travailler dans la bande de Gaza, à ceux de l’UNRWA et du CICR, avec lesquels nous coopérons et qui reçoivent une grande partie de notre financement, mais aussi à beaucoup d’autres.
I would like to take this opportunity to express my thanks to all the courageous colleagues still working in Gaza, to those from UNWRA and ICRC, with whom we are working and who receive a lot of our funding, but also to many others.

Dans ce contexte, les enfants qui sont victimes du conflit (c’est-à-dire les enfants déplacés dans le pays, les ex-enfants soldats, les enfants qui risquent d’être recrutés et d’anciens membres de bandes) reçoivent également une assistance.
In this framework, children that have been affected by the conflict (i.e. internally displaced children, former child soldiers, children in risk of recruitment, and former gang members) are also receiving assistance.

Les chefs et les conseils de bande reçoivent plus de pouvoirs pour former des administrations de type municipal et disposent, en particulier, d'une plus grande latitude pour dépenser à leur gré les recettes de la bande.
Chiefs and band councils received more powers to act as municipal-style governments—in particular, greater freedom to spend band revenues as they saw fit.

Si vous obtenez une garantie de la bande indienne, et nous savons tous que bon nombre de bandes éprouvent de très graves difficultés financières et risquent de ne pas pouvoir exécuter leurs obligations.Il arrive assez souvent dans ma propre circonscription qu'un entrepreneur construise des maisons et que la bande reçoive l'argent pour les payer, mais qu'elle oublie ensuite de payer l'entrepreneur, qui se trouve sans recours.
If you take a guarantee from the Indian band—and we all know that a lot of those bands are in very serious financial difficulties and may default.I have the situation in my riding quite often where a contractor will come in and build houses and the money is given to the band, but the band forgets to pay the contractor, and then the contractor has no recourse.