Vertaling van "bandes pourrait exposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise sur des films exposés et traités et des bandes magnétoscopiques enregistrées [ Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise, payée ou payable sur les films exposés et traités et les bandes magnétoscopiques enregistrées ]
Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape Remission Order [ Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act, Paid or Payable on Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chef Darcy Bear a proposé un certain nombre d'amendements, car on se préoccupe énormément du fait que la publication des états financiers d'entreprises appartenant à des bandes pourrait exposer celles-ci à des pratiques de pillage commercial par des entreprises non autochtones.
Chief Darcy Bear proposed a number of amendments because there is huge concern that the publication of financial statements of band-owned enterprises would leave them open to predatory practices of non-aboriginal companies.

Cette mesure pourrait exposer à des pratiques prédatoires les sociétés appartenant à des bandes, et les placer en position de désavantage concurrentiel.
This measure could potentially make band-owned businesses vulnerable to predatory practices, and put them at a competitive disadvantage.

Mme Copps: Dans son exposé présenté au comité il y a trois ans, l'Association canadienne des radiodiffuseurs a suggéré que l'on pourrait parvenir à un équilibre entre l'artiste et le radiodiffuseur en imposant des frais de 1 $ par bande pour l'enregistrement à domicile.
Ms Copps: In the original presentation of the Canadian Association of Broadcasters to the committee three years ago, they suggested that the balance between the artist and the broadcaster could be struck by introducing a charge of $1 per tape on home copying.

Est-ce que cela pourrait être modifié pour protéger uniquement les conseils de bande et laisser le gouvernement exposé?
Could that be amended to just protect band councils and leave the government out on a limb?