Traduction de «bandes passantes pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

gestionnaire de bande passante | outil de gestion de la bande passante | outil d'administration de la bande passante
bandwidth manager | bandwidth management tool

bande passante à la demande | bande passante sur demande | Bonding
bandwidth-on-demand interoperability group

large bande passante | bande passante élevée | haut débit
high bandwidth

bande passante modulable | bande passante extensible
burstable bandwidth

connexion à faible bande passante [ connexion à bande passante étroite ]
low-bandwidth connection [ low band-width connection ]

allocation de bande passante par site Web [ allocation de bande passante par site web ]
bandwidth throttling

largeur de bande [ bande passante | passe-bande ]
bandwidth [ BW | pass band | passband | pass-band | bandpass ]

filtre à bande passante | filtre de bande
band filter

bande passante d'un filtre passe-bande
pass-band of a band-pass filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la tendance se maintient, il se pourrait que nous ne puissions plus nous offrir la bande passante dont nous avons besoin d'ici 50 ans, et même 5 ans.
You can look at some trending, say, 50 years from now, or even five years from now, and see that we're not going to be able to afford the bandwidth we need.

Pour ce qui est de la disponibilité de l'informatique en nuage et des entreprises qui intègrent de plus en plus les TIC et qui sont de plus en plus présentes en ligne, croyez-vous que la capacité limitée de la bande passante pour les consommateurs et les entreprises pourrait représenter une barrière?
In terms of the availability of cloud computing and businesses adopting more ICT and getting online, do you believe that the limitations in bandwidth that both consumers and businesses have is a barrier to that?

Par exemple, une entreprise étrangère qui exploiterait un satellite faisant face à des besoins grandissants de bandes passantes pourrait favoriser la diffusion de son contenu étranger au détriment du contenu canadien, ce qui pourrait se traduire par une grande difficulté, voire une impossibilité, pour les Canadiens d'avoir accès au contenu canadien.
For example, a foreign business operating a satellite with growing bandwidth needs could promote the dissemination of its foreign content to the detriment of Canadian content, which could make it very difficult, even impossible, for Canadians to access Canadian content.

Il s'agit de rendre ce système plus fiable, et une petite augmentation de la bande passante pourrait aider également.
It's a question of making that system more dependable, and perhaps a little more bandwidth would help as well.

Nous nous trouvons au beau milieu d'un processus d'évolution technique, avec l'arrivée des filtres Internet et de la bande passante, et il se pourrait donc que ce débat opt-in-/opt-out, d'ici trois ans, soit devenu obsolète et sans aucune actualité.
We are in the middle of a process of technical development, involving filtering and broad band, which may mean that this opt-in/opt-out debate will be out of date and a thing of the past in three years’ time.

que la directive 92/44/CEE prévoit que les États membres doivent veiller à ce que les organismes de télécommunications rendent accessibles certains types de lignes louées à tous les prestataires de services de télécommunications; que ladite directive ne prévoit néanmoins que l'offre harmonisée de certains types de lignes louées jusqu'à une certaine largeur de bande; que des entreprises ayant besoin de bandes passantes plus larges pour offrir des services basés sur des technologies à haut débit tels que le SDH (hiérarchie synchrone numérique) se plaignent de ce que les organismes de télécommunications concernés ne répondent pas à leur demande alors qu'elle pourrait être satisfaite sur les réseaux en fibre optique d'autres fournisseurs potentiels d'infrastructure de télécommunications si ces droits exclusifs n'existaient pas; que, par conséquent, le maintien de ces droits retarde l'émergence de nouveaux services avancés de télécommunications et freine ainsi le progrès technique au détriment des usagers, ce qui est contraire à l'article 90 paragraphe 1 du traité en liaison avec l'article 86 point b);
Under Directive 92/44/EEC, Member States must ensure that the telecommunications organizations make available certain types of leased lines to all providers of telecommunications services. However, the Directive provides only for such offer of a harmonized set of leased lines up to a certain bandwidth. Companies needing a higher bandwidth to provide services based on new high-speed technologies such as SDH (synchronous digital hierarchy) have complained that the telecommunications organizations concerned are unable to meet their demand whilst it could be met by the optic fibre networks of other potential providers of telecommunications infrastructure, in the absence of the current exclusive rights. Consequently, the maintenance of these rights delays the emergence of new advanced telecommunications services and therefore restricts technical progress at the expense of the users contrary to Article 90 (1) of the Treaty, in conjunction with point (b) of the second paragraph of Article 86 of the Treaty.