Traduction de «bandes indiennes devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'accord concernant la bande indienne de Pictou Landing [ Loi concernant l'accord conclu entre Sa Majesté du chef du Canada et la bande indienne de Pictou Landing ]
Pictou Landing Indian Band Agreement Act [ An Act respecting an agreement between Her Majesty in right of Canada and the Pictou Landing Indian Band ]

Loi sur l'autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte [ Loi relative à l'autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte ]
Sechelt Indian Band Self-Government Act [ An Act relating to self-government for the Sechelt Indian Band ]

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

bande indienne de Péguis
Peguis band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres des bandes indiennes devraient pouvoir élire leur représentant et consulter les registres financiers comme le prévoit la loi.
Members of Indian bands should be able to elect their leadership and should also have access to the financial records set out in this law.

Seulement 14 bandes sur un total de plus de 600 bandes indiennes désirent compter parmi les adhérents initiaux à la Loi: ces chiffres devraient donner à réfléchir à ceux qui sont tentés d'approuver le projet de loi sans l'examiner en profondeur.
The fact that only 14 bands of the more than 600 in Canada wish to be initial parties to the act should also give pause to any unconsidered support for the bill.

Pensez-vous au contraire que les fonds du ministère des Affaires indiennes devraient être transférés au conseil de bande et que celui-ci aurait la responsabilité de recruter et de mettre en place les employés de l'arrondissement scolaire?
Alternatively, do you feel that the money from the Department of Indian Affairs should be transferred to the band council and that the band council would have the responsibility of hiring and putting in place the school district?

Nous avons tous entendu parler d'administrations de bandes indiennes qui ont refusé à leurs membres la consultation des renseignements financiers. Les renseignements détaillés sur les salaires et les remboursements des dépenses payées aux chefs et aux conseillers des bandes devraient être immédiatement accessibles aux membres de ces bandes.
Detailed financial information for the salaries and reimbursement of expenses paid to first nations chiefs and councillors should be and must be readily accessible to members of all first nations communities.

Ces députés devraient se lever et dire qu'ils appuient le gouvernement dans sa tentative de faire avancer ces projets de loi (1555) Certaines de ces mesures législatives ont des répercussions sur toutes les régions du pays, comme celui qui porte sur le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes.
Those members should stand and say they support the government in moving these bills forward (1555) There are bills that affect every region of our country, such as the administration and accountability of Indian bands.