Vertaling van "bande semblaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]
waveband [ CB | citizens' band radio | radio frequency | radio waves(UNBIS) ]

bande banalisée | bande CB | bande de fréquences banalisée | bande de fréquences publique | bande publique | canal banalisé
citizen's band | CB [Abbr.]

convoyeur à bande | convoyeur à courroie | transporteur à bande | transporteur à bandes | transporteur à courroie | transporteur à tapis | transporteur par bande glissante | transporteur par bande roulante | transporteur par tapis roulant
belt conveyor | belt type conveyor

lecteur de bande magnétique | lecteur de bandes magnétiques | lecteur de bande | lecteur de bandes | dérouleur de bande magnétique | dérouleur de bandes magnétiques | dérouleur de bande | dérouleur de bandes
magnetic tape drive | tape drive | magnetic tape reader | tape reader | magnetic tape device

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

bande centrale | bande de séparation | bande de terrain | bande de terrain centrale | berme | berme centrale | terre-plein central
central dividing strip | central reservation | road divider

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

réseau local en bande de base | réseau local bande de base | réseau local à bande de base | réseau en bande de base | réseau bande de base
baseband local area network | baseband LAN

bande dessinée [ bande illustrée | BD | bédé ]
comic book [ comic strip | [http ...]

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, hélas, comme c'est son habitude, le gouvernement n'a pu résister à son démon familier, qui est de piétiner les plates-bandes provinciales avec ses gros sabots, avec en prime, dans ce projet de loi, un confortable élargissement de la voie vers laquelle il peut pratiquer le patronage (1240) Le partage sans ambiguïté, sans réticence et sans exception, du réseau ferroviaire, entre chemins de fer nationaux, sous juridiction fédérale, les chemins de fer intraprovinciaux, sous juridiction provinciale: voilà ce que le gros bon sens et le souci d'efficacité semblaient dicter au législateur.
Unfortunately, as is its habit, the government could not resist its usual temptation, which is to encroach on provincial jurisdiction, with an added bonus in that this bill significantly increases its opportunities to engage in patronage (1240) Plain common sense and efficiency concerns should have led lawmakers to split the rail network clearly and willingly without exception between national railways under federal jurisdiction and intraprovincial railways under provincial jurisdiction.

Les représentants de la bande semblaient se fonder sur des points de droit concernant le quorum et le vote, plutôt que sur des points de droit tirés de la Loi sur les Indiens, qu'ils semblaient moins bien connaître.
The band's representation seemed to be focused on the legalities of the quorum and of the vote, not on the legalities of the Indian Act.

À cet égard, bien que les interventions du MAINC touchent exclusivement les sommes transférées en vertu des accords de financement, les « fonds de la bande » mentionnés à l’article 10, selon la définition de l’article 2, semblaient inclure les sources non gouvernementales des recettes de la bande.
In this regard, while DIAND interventions deal exclusively with moneys transferred under funding agreements, “band funds” referred to in clause 10, as defined in clause 2, appeared to include non-governmental sources of band revenue.

En plus de redéfinir et d’accroître la compétence actuelle des conseils en matière de règlements administratifs, la LGPN définissait de nouveaux pouvoirs prendre des textes législatifs, concernant les questions de gouvernance, qui semblaient correspondre de manière générale aux recommandations du CCMC à cet effet(101). L’alinéa 18(1)a), par exemple, autorisait un conseil de bande à prendre des textes législatifs régissant l’établissement, la composition et les attributions d’« organismes » ainsi que leur lien avec la bande(102).
In addition to re-working and adding to councils’ existing by-law-making jurisdiction, the FNGA defined new law-making powers related to governance matters that generally appeared to correspond to the JMAC Report’s recommendations for additional council authority in this area (101) Clause 18(1)(a), for instance, authorized a band council to make laws related to the establishment, composition and powers of “bodies,” and their relationship to the band (102) Such a body might, for example, be established to implement the redress mechanism mandated by clause 11 for the purpose of dealing with band members’ complaints.

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, le député a dit que les chiffres cités de ce côté-ci de la Chambre semblaient venir d'albums de bandes dessinées.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, the member talked about figures being used on this side of the House as if they came out of comic books.