Vertaling van "bande sahélienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau des Nations unies pour la région soudano-sahélienne | BNUS [Abbr.]
United Nations Sudano-Sahelian Office | UNSO [Abbr.]

Sahel [ Afrique sahélienne | pays du Sahel ]
Sahel [ Sahel countries | sudano-sahelian region(UNBIS) ]

Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne
Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne
United Nations Trust Fund for Sudano-Sahelian Activities

Assistance aux populations soudano-sahéliennes menacées par la famine
Aid to the Sudano-Sahelian Populations Threatened with Famine

Groupe de travail interdépartemental sur les problèmes de la zone sahélienne
Inter-Departmental Working Group on Problems of the Sahelian Zone

Appui coopératif aux activités de développement financées par le Programme alimentaire mondial dans la région soudano-sahélienne
Cooperative Support to World Food Programme Assisted Development Activities in the Sudano-Sahelian Zone

bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]
waveband [ CB | citizens' band radio | radio frequency | radio waves(UNBIS) ]

lecteur de bande magnétique | lecteur de bandes magnétiques | lecteur de bande | lecteur de bandes | dérouleur de bande magnétique | dérouleur de bandes magnétiques | dérouleur de bande | dérouleur de bandes
magnetic tape drive | tape drive | magnetic tape reader | tape reader | magnetic tape device

bande dessinée [ bande illustrée | BD | bédé ]
comic book [ comic strip | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des synergies entre le cadre de partenariat et les nouvelles initiatives relevant de la déclaration de Malte seront développées au cours des prochains mois, en particulier dans la bande sahélienne et le long de la frontière méridionale de la Libye, ainsi qu'en vue de faciliter l'aide au retour volontaire des migrants bloqués en Libye.
Synergies between the Partnership Framework and the new initiatives in the context of the Malta Declaration will be further developed in the next months, particularly in the Sahel belt and southern side of the Libyan border, as well as to facilitate the swift Assisted Voluntary Return of migrants stranded in Libya.

Cette visite s'inscrit dans le cadre de l'adoption de la stratégie européenne pour le Sahel, visant à appuyer les efforts des pays de la région dans la lutte contre l'instabilité dans la bande sahélienne.
This visit coincides with the adoption of a European strategy for the Sahel, aimed at supporting the efforts of countries in the region in combating instability in the Sahel Belt.

La plupart des réfugiés tchadiens revenant de Libye sont pauvres et vulnérables, et se retrouvent dans des régions tout aussi pauvres et vulnérables – plus particulièrement la bande sahélienne, où l'on estime qu'environ 1,6 million de personnes ont à peine de quoi se nourrir.
Most Chadian returnees from Libya are poor and vulnerable, and are returning to poor and vulnerable regions – most notably, the Sahel belt, where an estimated 1.6 million people have barely enough to eat.

En collaboration avec les pays de la bande sahélienne, nous devons intensifier et coordonner nos efforts au moyen d’une stratégie régionale globale exactement comme vous l’avez indiqué.
Together with the countries in the Sahel strip, we must extend and coordinate our efforts by means of an overall regional strategy just like you mentioned.

Couvrant une superficie de 8 millions de km2, soit un quart du continent africain, et s’étendant de la Mauritanie au Soudan en passant par le Mali, le Burkina Faso, le Niger, l’Algérie, la Libye et le Tchad, la bande sahélienne connaît une densité de population au km2 presque nulle, un relief des plus difficiles, des massifs montagneux sur des centaines de kilomètres et des dunes de sable couvrant des centaines de milliers de km2.
Covering an area of 8 million km, or one quarter of the African continent, and stretching from Mauritania to Sudan via Mali, Burkina Faso, Niger, Algeria, Libya and Chad, the Sahelian strip has a population density per km of almost zero, some of the most difficult terrain around, mountain ranges stretching over hundreds of kilometres and sand dunes covering hundreds of thousands of square kilometres.