Vertaling van "bande représente aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Représentant de la Commission européenne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza
Representative of the European Commission in the West Bank and the Gaza Strip

filtre passe-bas représentant le sommet de la bande passante
roof filter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 6,5 milliards de dollars par an sont allés aux autochtones en général et 3,5 milliards de dollars sont allés directement à plus de 600 bandes représentant plus d'un quart de million d'autochtones qui vivent aujourd'hui dans les mêmes conditions, sinon pires, qu'il y a 10, 20 ou 30 ans.
Some $6.5 billion per year and $3.5 billion goes directly to more than 600 bands representing over a quarter of a million aboriginal people who are suffering from the same or worse conditions today than they were 10, 20 or 30 years ago.

Je vois que l'avocat qui représente les bandes, y compris la bande Squamish, est dans la salle aujourd'hui.
I see that the lawyer for the bands, including Squamish, is here with us today.

Une fois que cela a été établi, dans le cadre de l'élaboration des mesures à prendre pour la mise en oeuvre de la loi, de nombreuses associations, soit l'Association des Premières Nations du Québec et du Labrador, l'Association des Premières Nations du Canada, le Congrès des peuples autochtones, représenté aujourd'hui par M. Brazeau et les différents chefs des communautés, ont-ils eu le temps nécessaire et les moyens de consulter chacun et chacune des bandes des premières nations au Canada?
Once that has been established, as part of the process of developing measures to implement the legislation, many associations, including the Quebec and Labrador First Nations Association, the First Nations Association of Canada, the Congress of Aboriginal Peoples, represented today by Mr. Brazeau, and the various community chiefs, did they have the time and the means to consult each and every First Nations band here in Canada?

– (GA) Monsieur le Président, Monsieur le Haut représentant et Madame la Commissaire Ferrero-Waldner, j’accueille très favorablement la décision prise aujourd’hui d’apporter une aide humanitaire à la bande de Gaza.
– (GA) Mr President, High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner, I warmly welcome today’s settlement to provide humanitarian aid to the Gaza Strip.

L'internet à large bande représente aujourd'hui une option concrète.
Broadband Internet is now a real option.

Je salue l’intégration de toute une série de questions dans le rapport dont nous débattons aujourd’hui, telles que le réexamen des conditions des marchés en vue de faciliter les transports et les axes de transport public qui représentent un faible intérêt commercial, la protection de la sécurité énergétique, l’accent et la priorité étant mis sur les sources d’énergie renouvelables, une étude et des mesures destinées à combattre les effets du changement climatique qui exacerbe les problèmes existants tels que la sécheresse, la couverture de la large bande pour faciliter le quotidien des habitants des îles et pour résoudre des problèmes importants, le développement approprié et contrôlé qui protège l’apparition des îles et la résolution du problème de l’immigration clandestine, ainsi que le contrôle des frontières en créant des garde-côtes européens.
I welcome the incorporation of a series of issues in the report we are voting on today, such as a re-examination of the conditions of contracts in order to facilitate transport and public transport on lines of little commercial interest, the safeguarding of energy security with the emphasis and priority on renewable sources of energy, a study and measures to combat the effects of climate change which exacerbate existing problems such as drought, broadband coverage to facilitate the daily life of island dwellers and resolve important problems, proper, controlled development which protects the appearance of the islands and dealing with the problem of illegal immigration and border controls by introducing a European coastguard.

M. Erkki Liikanen, Commissaire responsable de la société de l'information, et M. Michel Barnier, Commissaire chargé de la politique régionale, vont rencontrer aujourd'hui à Bruxelles des représentants de l'industrie, des régions et des États membres dans le cadre d'un «séminaire eEurope sur les initiatives locales et régionales dans le domaine de la large bande».
Commissioners for the Information Society, Erkki Liikanen and for Regional Policy, Michel Barnier, will today join industry, regions and Member States representatives in Brussels for an 'eEurope Workshop on local and regional broadband initiatives'.

Des représentants des entreprises et des États membres se sont réunis aujourd'hui dans l'atelier sur le contenu pour la large bande organisé à Bruxelles par la Commission européenne. Ils ont examiné des questions relatives au développement de contenu, d'applications et de services pour la large bande.
Industry and Member States' representatives gathered today at the 'Broadband Content Workshop' in Brussels, held by the European Commission, to address issues related to the development of broadband content, applications and services.