Le sénateur Gill: J'ai presque terminé. Honorables sénateurs, tant et aussi longtemps que nous n'aurons pas en ce pays la volonté politique de véritablement reconnaître les peuples autochtones, nous continuerons de les humilier en les considérant comme non existants, comme des ombres au tableau, comme des bandes isolées sous la responsabilité des Affaires indiennes.
Honourable senators, we are not Indian Affairs' Indians, not bands created by the Indian Act, not privileged members of society.