Traduction de «bande garantie puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande à larmier [ bande de garantie à larmier ]
drip edge

bague d'arrachage [ languette déchirable | bande déchirable | pilferproof | bande de garantie déchirable | bague d'inviolabilité ]
tear band [ tearing strip | tearaway strip | pilferproof band | pilferproof ring ]

bande de garantie
guarantee seal

bande passante garantie
guaranteed bandwidth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je présume que de nombreuses bandes voudront la même chose, puisque comme vous le dites avec raison, s'il n'est pas possible d'obtenir des prêts sur garantie foncière, cela leur nuira, collectivement.
I suspect many of the bands are going to want the same thing, because I think you're absolutely right that without the ability to raise money on their land, collectively it's going to be a disadvantage.

Sauf sur certains marchés nationaux, les réseaux de télévision par câble existants doivent faire l'objet d'améliorations coûteuses pour prendre en charge les communications bidirectionnelles à large bande et, par rapport aux technologies xDLS, ils n'offrent pas une largeur de bande garantie puisque les consommateurs partagent le même câble.
With the exception of certain national markets, existing cable TV networks need costly upgrades to support two ways broadband communications, and, compared with xDLS technologies, they do not offer a guaranteed bandwidth since customers share the same cable channel.

[Français] M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Monsieur le Président, puisque le ministre confirme qu'il n'y a pas de telle transaction, tractation, entre le gouvernement du Québec, son ministère et le conseil de bande, quelle garantie le ministre a-t-il que les fonds au conseil de bande ne seront pas utilisés à cette fin?
[Translation] Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Mr. Speaker, since the Minister confirms that there is no such transaction or dealings between the Quebec government, his department and the band council, what guarantee does he have that the funds granted to the band council will not be used for that purpose?