Traduction de «bande devraient recevoir » (Français → Anglais) :

Le ministère prendrait un certain nombre d'écoles administrées par des bandes et décréterait qu'elles constitueraient désormais une administration régionale ou que, pour recevoir leur financement, elles devraient se regrouper.
They will take a number of band-operated schools and say " this will be a regional jurisdiction'' or " in order to receive funding, you will have to come together as an aggregate'.

Cinquièmement, les autochtones qui vivent dans des réserves devraient pouvoir recevoir directement des transferts financiers fédéraux, au même titre que les autres Canadiens, plutôt que par l'entremise d'un conseil de bande.
Fifth, aboriginals living on reserves should be able to receive federal financial transfers directly as other Canadians do rather than from a band council.

Dans son rapport, le CCMC a fait remarquer que, comme le laissaient entendre les témoins, les agents de bande devraient recevoir « une formation adéquate sur l’exercice régulier » des pouvoirs de perquisition et de saisie.
The JMAC Report observed, as was reflected in witness testimony, that band enforcement officers “would need to receive adequate training on the proper exercise” of search and seizure powers.

Les membres de la bande se plaignent de la situation et affirment que l'argent ne sert pas aux gens qui devraient recevoir l'aide.
The band members are complaining about it because it is not flowing to the people who should be getting the help.